1
00:00:00,500 --> 00:00:05,000
Fordítsa le a feliratokat a www.deepsubtitles.com webhelyen

2
00:03:31,020 --> 00:03:33,280
Szia Paulinha, hogy vagy?

3
00:03:33,440 --> 00:03:34,781
Csak hogy megerősítsem a miénket

4
00:03:34,781 --> 00:03:36,120
holnapi filmes találkozó.

5
00:03:36,120 --> 00:03:36,501
Egyedül

6
00:03:36,501 --> 00:03:38,201
Utazásomról visszatérve tele vagyok

7
00:03:38,201 --> 00:03:39,241
ötlet, azon gondolkodtam

8
00:03:39,241 --> 00:03:41,080
Annyi minden, izgatott vagyok

9
00:03:41,080 --> 00:03:42,720
Holnap mindent elmondok, jó?

10
00:03:42,720 --> 00:03:44,220
Egy csók.

11
00:03:55,270 --> 00:03:56,571
Két anyajegy van rajtam

12
00:03:56,571 --> 00:03:58,370
ugyanaz a hasa

13
00:04:04,810 --> 00:04:06,390
mit szeretsz?

14
00:04:07,350 --> 00:04:09,450
Demokrácia, mozi és kávé

15
00:04:09,450 --> 00:04:10,350
És az ágyban?

16
00:04:10,350 --> 00:04:12,251
Három párna, egy takaró

17
00:04:12,251 --> 00:04:14,490
és alvó maszkot.

18
00:04:14,490 --> 00:04:15,611
Ó, két párna nekem

19
00:04:15,611 --> 00:04:17,790
Rendben, a mozi és a kávé elengedhetetlen

20
00:04:17,790 --> 00:04:18,750
És a demokrácia?

21
00:04:18,750 --> 00:04:20,170
Nem ízlés dolga, ugye?

22
00:04:20,170 --> 00:04:21,010
Uh

23
00:04:21,010 --> 00:04:21,950
mit csinálsz?

24
00:04:21,950 --> 00:04:23,170
Most tértem vissza egy kirándulásról.

25
00:04:23,170 --> 00:04:24,110
Micsoda öröm.

26
00:04:24,110 --> 00:04:24,990
Vakáció?

27
00:04:24,990 --> 00:04:26,010
Többé-kevésbé.

28
00:04:26,010 --> 00:04:26,910
Hosszú történet.

29
00:04:26,910 --> 00:04:27,791
El akarod mondani élőben

30
00:04:27,791 --> 00:04:29,530
három párnán fekve?

31
00:04:30,210 --> 00:04:30,931
Szorongó ember vagy?

32
00:04:30,931 --> 00:04:33,010
Kezdhetjük egy kávéval?

33
00:04:33,010 --> 00:04:34,230
Oké, lehet.

34
00:04:34,230 --> 00:04:34,550
Jól.

35
00:04:34,550 --> 00:04:35,890
Ma?

36
00:04:35,890 --> 00:04:37,150
Alig várom, mi?

37
00:04:37,150 --> 00:04:37,990
Mi a jeled?

38
00:04:37,990 --> 00:04:38,550
Egyensúly.

39
00:04:38,550 --> 00:04:39,210
Bika itt.

40
00:04:39,210 --> 00:04:40,030
Baszott.

41
00:04:40,030 --> 00:04:40,850
A legjobb jel.

42
00:04:40,850 --> 00:04:41,831
Mindenki ezt mondja

43
00:04:41,831 --> 00:04:42,851
A bikaviadalt mindenki tagadja

44
00:04:42,851 --> 00:04:44,090
Bika volt pasii

45
00:04:44,090 --> 00:04:45,350
Az exem nem ért egyet

46
00:04:45,350 --> 00:04:46,350
Ó, esküszöl?

47
00:04:46,350 --> 00:04:47,850
Szeretnéd az elérhetőségüket?

48
00:04:48,050 --> 00:04:50,150
Nem, megbízok benned.

49
00:04:51,130 --> 00:04:52,710
mióta vagytok külön?

50
00:04:52,710 --> 00:04:55,430
Körülbelül négy óra. Ez komoly?

51
00:04:59,890 --> 00:05:00,971
Most fejeztük be.

52
00:05:00,971 --> 00:05:02,371
Ez az utazás olyan volt

53
00:05:02,371 --> 00:05:03,871
a dicséret-meu, éppen ellenkezőleg.

54
00:05:04,690 --> 00:05:05,670
Hűha.

55
00:05:05,670 --> 00:05:07,190
Nem kellett volna elmondanom.

56
00:05:07,190 --> 00:05:09,110
Nem, bevallom, meglepődtem.

57
00:05:09,110 --> 00:05:09,810
elképzelem.

58
00:05:09,810 --> 00:05:11,470
De még kíváncsibb.

59
00:05:11,470 --> 00:05:12,990
Ó, mondok egy pletykát.

60
00:05:14,870 --> 00:05:17,610
Ó, gyere az ágyamba, gyere.

61
00:05:17,790 --> 00:05:20,130
Megérkezik. Nyugodj meg, fiatalember.

62
00:05:31,180 --> 00:05:34,220
Csak ez maradt. mint ez?

63
00:05:34,220 --> 00:05:35,541
Ezt adta nekem

64
00:05:35,541 --> 00:05:37,020
az elválasztásról.

65
00:05:37,020 --> 00:05:38,520
Srácok, ennek nincs értelme.

66
00:05:38,520 --> 00:05:40,741
Hogy érted ezt, Chico? Teljesen logikus.

67
00:05:40,741 --> 00:05:42,501
Köszönöm, Alice. Hugo mindig

68
00:05:42,501 --> 00:05:43,581
Tetszett ez a szimbolika.

69
00:05:43,581 --> 00:05:44,621
Haver, ez volt? Elhagyta a

70
00:05:44,621 --> 00:05:45,580
repülőgép, adott egy vödröt, és ennyi.

71
00:05:45,580 --> 00:05:46,601
Nem, már megvolt

72
00:05:46,601 --> 00:05:48,660
amelyek a korai végről beszélnek.

73
00:05:48,660 --> 00:05:49,661
De hogyan zajlik ez az utazás?

74
00:05:49,661 --> 00:05:51,721
vásárolt, szolgált

75
00:05:51,721 --> 00:05:54,560
búcsúút: jó volt az utazás?

76
00:05:54,560 --> 00:05:56,060
Ahogy mindig is volt.

77
00:05:56,320 --> 00:05:57,361
Nem tudom, azt hiszem eljött az idő

78
00:05:57,361 --> 00:05:58,861
befejezni.

79
00:05:59,420 --> 00:06:00,840
nem vagy szomorú?

80
00:06:00,840 --> 00:06:02,300
Y.

81
00:06:02,300 --> 00:06:02,981
Amikor ezt javasolta

82
00:06:02,981 --> 00:06:04,341
a történet befejezése, nem

83
00:06:04,341 --> 00:06:05,841
Alig vártam

84
00:06:06,260 --> 00:06:08,440
De akkor, ha beszélek, nem tudom,

85
00:06:08,440 --> 00:06:10,800
Azt hiszem, igaza volt.

86
00:06:10,980 --> 00:06:11,961
Még viccelődtem is, hogy a Our

87
00:06:11,961 --> 00:06:13,281
Namor olyan volt, mint egy sorozat

88
00:06:13,281 --> 00:06:14,960
Nagyon sikeres TV,

89
00:06:14,960 --> 00:06:15,941
hogy mi is tudnánk

90
00:06:15,941 --> 00:06:17,720
hogy legyen még néhány jó évad,

91
00:06:17,720 --> 00:06:18,941
de talán jobb lenne

92
00:06:18,941 --> 00:06:20,780
a csúcson végez, tudod?

93
00:06:20,940 --> 00:06:21,721
Korábban a sorozat volt

94
00:06:21,721 --> 00:06:23,640
unalmas és érdektelen.

95
00:06:23,700 --> 00:06:24,940
Jobb a cis a végén.

96
00:06:24,940 --> 00:06:26,160
Senki nem cserélt senkire,

97
00:06:26,160 --> 00:06:27,880
senki nem fáradt senkibe.

98
00:06:27,880 --> 00:06:29,200
Szuper volt, igaz?

99
00:06:29,200 --> 00:06:30,921
Haver, ez nem úgy hangzik, mint te

100
00:06:30,921 --> 00:06:32,601
ne érezz semmit ebből a befejezésből

101
00:06:32,601 --> 00:06:33,501
10 évről.

102
00:06:33,501 --> 00:06:35,141
Néha jó, ha nincs

103
00:06:35,141 --> 00:06:36,821
annyi érzés.

104
00:06:36,821 --> 00:06:38,321
Igen, legalábbis nem

105
00:06:38,321 --> 00:06:39,420
Együtt éltek, igaz?

106
00:06:39,420 --> 00:06:40,300
Hogy ott lennének így,

107
00:06:40,300 --> 00:06:41,501
tele érzésekkel.

108
00:06:41,501 --> 00:06:43,641
Hé, megint flörtöl Ju-val.

109
00:06:43,641 --> 00:06:46,880
Nem nyaggatom. azt akarom.

110
00:06:47,080 --> 00:06:48,601
De az együttélés mindent tönkretesz, emberek.

111
00:06:48,601 --> 00:06:50,100
Az élet mindent tönkretesz, igaz?

112
00:06:50,100 --> 00:06:51,601
Az együttélés szado-mazochizmus, és nem az

113
00:06:51,601 --> 00:06:52,140
a jók közül.

114
00:06:52,140 --> 00:06:53,060
Jaj, Chico.

115
00:06:53,060 --> 00:06:54,101
Ez nagyszerű dolog, mert

116
00:06:54,101 --> 00:06:55,780
Te és Hugo soha nem éltél együtt?

117
00:06:56,580 --> 00:06:59,100
nem tudom. Soha nem akartuk megtenni.

118
00:06:59,100 --> 00:07:00,120
nem akarom.

119
00:07:00,120 --> 00:07:01,420
De Júliának, ó, szerelmem,

120
00:07:01,420 --> 00:07:03,860
a kapcsolat stagnál. És ez rendben van?

121
00:07:03,860 --> 00:07:04,880
Nem az.

122
00:07:04,880 --> 00:07:05,260
Nem?

123
00:07:05,260 --> 00:07:06,760
Nem.

124
00:07:06,980 --> 00:07:07,880
Nem hiszem.

125
00:07:07,880 --> 00:07:09,921
Azt hiszi. Csak az...

126
00:07:09,921 --> 00:07:11,200
Anélkül.

127
00:07:11,200 --> 00:07:12,700
Nélkül.

128
00:07:14,240 --> 00:07:15,740
Caputinho.

129
00:07:17,320 --> 00:07:18,780
Új vagy itt, igaz?

130
00:07:18,780 --> 00:07:20,280
mi a neved?

131
00:07:20,980 --> 00:07:22,360
Igen, Luis.

132
00:07:22,360 --> 00:07:24,120
Múlt héten jelentkeztem.

133
00:07:24,460 --> 00:07:25,220
Luis.

134
00:07:25,220 --> 00:07:27,020
Isten hozott, Luis.

135
00:07:27,400 --> 00:07:28,580
Köszönöm.

136
00:07:28,580 --> 00:07:30,080
Nélkül.

137
00:07:30,160 --> 00:07:33,200
Menj oda, Luis. Menj, Luis.

138
00:07:33,200 --> 00:07:34,661
Micsoda siker!

139
00:07:34,661 --> 00:07:37,280
Barátom, még nem telt el 24 óra.

140
00:07:37,280 --> 00:07:37,941
Már ott vagy.

141
00:07:37,941 --> 00:07:39,840
A monogám idő helyreállítása az.

142
00:07:39,840 --> 00:07:42,080
Nézz ide. Kibaszott szar.

143
00:07:42,080 --> 00:07:43,580
Hagyd abba!

144
00:07:44,100 --> 00:07:45,901
Ó, haver, már beszéltem erről.

145
00:07:45,901 --> 00:07:48,040
Ó, nem, nem az a borotvált mellkas, igaz?

146
00:07:48,040 --> 00:07:48,680
És ez?

147
00:07:48,680 --> 00:07:49,120
Inkább.

148
00:07:49,120 --> 00:07:50,841
Nem bírom a hipsztereket. Egyedül van

149
00:07:50,841 --> 00:07:51,800
fénykép eszik kekszet.

150
00:07:51,800 --> 00:07:53,500
Imádom a kekszet.

151
00:07:53,500 --> 00:07:55,520
Néha a kávészűrő köré tekerik.

152
00:07:55,520 --> 00:07:56,441
Barátok, egyéb alkalmazások

153
00:07:56,441 --> 00:07:57,020
Már letöltötte?

154
00:07:57,020 --> 00:07:58,180
Le is kell tölteni.

155
00:07:58,180 --> 00:07:59,220
Miért nem házasodnak össze a meleg nők?

156
00:07:59,220 --> 00:08:00,800
Mindenki ugyanahhoz az alkalmazáshoz fordul.

157
00:08:00,800 --> 00:08:01,501
Ez könnyebb.

158
00:08:01,501 --> 00:08:02,781
Természetesen. Minden alkalmazás

159
00:08:02,781 --> 00:08:03,721
más célja van.

160
00:08:03,721 --> 00:08:05,080
És most kezdek lusta lenni, srácok.

161
00:08:05,080 --> 00:08:05,861
Magam hívom Hugót

162
00:08:05,861 --> 00:08:07,361
Megkérem, hogy jöjjön vissza

163
00:08:07,740 --> 00:08:09,141
Érted, min mentem keresztül?

164
00:08:09,141 --> 00:08:11,040
10 évig anélkül, hogy tudnád, mi az a flört?

165
00:08:11,040 --> 00:08:12,940
Ó, João, anélkül, hogy tudnád, mi az a flört?

166
00:08:12,940 --> 00:08:14,540
Nem, egy igazi flört, mint ez,

167
00:08:14,540 --> 00:08:15,781
azzal a céllal, hogy valakivel együtt legyek.

168
00:08:15,781 --> 00:08:17,161
Ember, az a probléma

169
00:08:17,161 --> 00:08:18,640
Igen, Zé, a kérdésből ő a fickó, nem?

170
00:08:18,640 --> 00:08:19,581
És ha nem mész vissza hozzá

171
00:08:19,581 --> 00:08:20,201
Hugo, nem adok neked egyet sem

172
00:08:20,201 --> 00:08:20,781
hét legyen

173
00:08:20,781 --> 00:08:21,780
menj el valaki újjal.

174
00:08:21,780 --> 00:08:24,000
Stop. Az élet most az elengedésről szól.

175
00:08:24,000 --> 00:08:25,901
Rendben, és ha igen, Hugo

176
00:08:25,901 --> 00:08:27,680
Kezdj el kimenni, rendben leszel?

177
00:08:27,680 --> 00:08:28,701
Azt mondta, nem akar

178
00:08:28,701 --> 00:08:29,861
gondolj egy randevúzásra

179
00:08:29,861 --> 00:08:31,241
a következő 10 évre.

180
00:08:31,241 --> 00:08:32,421
Szóval hol mondta

181
00:08:32,421 --> 00:08:33,840
Umis, nem én, lányom.

182
00:08:33,840 --> 00:08:34,741
Részemről most a

183
00:08:34,741 --> 00:08:36,680
A lényeg a prostitúció élvezete.

184
00:08:37,880 --> 00:08:38,201
Y...

185
00:08:38,201 --> 00:08:39,301
Sőt, úgy éreztem

186
00:08:39,301 --> 00:08:40,800
az egyik, akiről a kérdésben beszéltem.

187
00:08:40,800 --> 00:08:42,760
Hadd lássam. Ó, felmásztál?

188
00:08:42,760 --> 00:08:43,620
Amikor felmásztam.

189
00:08:43,620 --> 00:08:44,960
Ó, srácok, azt csináltátok, amit én már csinálok.

190
00:08:44,960 --> 00:08:46,460
Következő további képek.

191
00:08:47,240 --> 00:08:48,460
Oké, oké, seggfej.

192
00:08:48,460 --> 00:08:49,761
Srácok, nem fogom megmutatni,

193
00:08:49,761 --> 00:08:51,460
Oké, tartsd tiszteletben a srác magánéletét.

194
00:08:51,460 --> 00:08:53,060
Srácok, Isten szerelmére,

195
00:08:53,060 --> 00:08:54,140
Már nem létezik.

196
00:08:54,140 --> 00:08:55,320
Még azt is hozzátette a kérdéshez,

197
00:08:55,320 --> 00:08:56,240
A világból való.

198
00:08:56,240 --> 00:08:57,721
Szia Hugo, szeretnél megújulni

199
00:08:57,721 --> 00:08:58,801
még egy évad, drágám?

200
00:08:58,801 --> 00:08:59,901
Ember, mutasd, mutasd

201
00:08:59,901 --> 00:09:00,701
Nézzétek csak a képeket, gyertek

202
00:09:00,701 --> 00:09:01,761
Nem, nem mutatom meg neked, megőrültél?

203
00:09:01,761 --> 00:09:03,020
Mutasd a fotóidat,

204
00:09:03,020 --> 00:09:04,500
João, egy rossz fotó tönkretesz.

205
00:09:04,500 --> 00:09:05,761
Srácok, nem szeretek inni

206
00:09:05,761 --> 00:09:07,740
fotó rólam, nekem minden borzalmasnak tűnik.

207
00:09:07,740 --> 00:09:08,901
Vettem egyet, ami az volt

208
00:09:08,901 --> 00:09:10,480
A profilban hagytam, kész.

209
00:09:11,080 --> 00:09:12,701
Várj, ez a Victor, ő

210
00:09:12,701 --> 00:09:14,301
beleegyezett, hogy találkozzon Önnel úgy, hogy megnézi a

211
00:09:14,301 --> 00:09:15,780
Csak rólad készült profilfotó?

212
00:09:15,780 --> 00:09:17,361
Nem, srácok, egyértelműen így van

213
00:09:17,361 --> 00:09:19,900
jó srác, sok szabály van.

214
00:09:19,900 --> 00:09:22,060
Ember, tetszik neked ez a Victor?

215
00:09:23,100 --> 00:09:23,680
Talán.

216
00:09:23,680 --> 00:09:25,400
Nem szexelhetsz. Miért?

217
00:09:25,400 --> 00:09:27,061
Nem, srácok, az első szex az

218
00:09:27,061 --> 00:09:27,941
akkor mindig negatív, ott van

219
00:09:27,941 --> 00:09:28,901
mint egy eldobhatóval lenni.

220
00:09:28,901 --> 00:09:30,400
Ó, milyen szörnyű!

221
00:09:30,400 --> 00:09:32,620
Szörnyű, de igaza van.

222
00:09:32,620 --> 00:09:33,281
Nem lesz...

223
00:09:33,281 --> 00:09:35,601
az? Ha az új sorozat

224
00:09:35,601 --> 00:09:37,061
megtörtént, akkor jó lenne

225
00:09:37,061 --> 00:09:39,020
először csinálj rossz filmeket.

226
00:09:48,640 --> 00:09:50,720
Srácok, most csak kiszállítást vállaltok?

227
00:09:50,720 --> 00:09:52,400
Nem, anya. A recepción voltam,

228
00:09:52,400 --> 00:09:54,080
most értem haza.

229
00:09:54,080 --> 00:09:54,680
Köszönöm.

230
00:09:54,680 --> 00:09:55,941
Megrendeltem a legnagyobb kosarat

231
00:09:55,941 --> 00:09:57,001
Volt, mert vele maradtam

232
00:09:57,001 --> 00:09:58,540
félt, hogy visszatér az útjáról.

233
00:09:58,540 --> 00:09:59,701
Nincs mit enni,

234
00:09:59,701 --> 00:10:01,381
Uram, ne menjen a piacra

235
00:10:01,381 --> 00:10:03,081
és csak kávét iszik.

236
00:10:03,081 --> 00:10:04,380
Ne vidd túlzásba, folytasd.

237
00:10:04,380 --> 00:10:05,681
De nekem sokat fog segíteni

238
00:10:05,681 --> 00:10:07,161
vacsorázni, mert elfelejtettem

239
00:10:07,161 --> 00:10:08,661
amelyek áthaladnak a piacon.

240
00:10:09,760 --> 00:10:12,860
és hogy vagy? jól vagyok.

241
00:10:12,940 --> 00:10:15,580
Gyere ide, gyere. Látni akarom a kis arcodat.

242
00:10:15,580 --> 00:10:16,401
Apa előkészítette a

243
00:10:16,401 --> 00:10:18,820
csirkét szeretsz. nem tudom.

244
00:10:18,820 --> 00:10:19,361
muszáj

245
00:10:19,361 --> 00:10:21,100
készülj fel a holnapi találkozóra.

246
00:10:21,120 --> 00:10:23,260
Ó, és a filmed? Mikor kezdődik?

247
00:10:23,260 --> 00:10:24,320
holnap megtudom.

248
00:10:24,320 --> 00:10:25,861
És soha nem fogom elolvasni a forgatókönyvet?

249
00:10:25,861 --> 00:10:27,761
Nem, asszonyom. Ó, muszáj lesz

250
00:10:27,761 --> 00:10:29,940
várja meg, amíg a film elkészül. Ó, ott.

251
00:10:29,940 --> 00:10:32,680
Már nem bízik az anyjában.

252
00:10:33,080 --> 00:10:35,520
hiányzol. Gyere ide, menj el.

253
00:10:35,520 --> 00:10:36,600
én is.

254
00:10:36,600 --> 00:10:37,621
Hadd szervezkedjek most

255
00:10:37,621 --> 00:10:39,200
ezzel a körrel és gólt kapunk.

256
00:10:39,200 --> 00:10:40,680
Hugo jól van?

257
00:10:40,680 --> 00:10:42,181
küldhetek neked üzenetet?

258
00:10:42,181 --> 00:10:43,440
Persze, anya.

259
00:10:43,440 --> 00:10:44,881
Mindig ezt mondom: nem

260
00:10:44,881 --> 00:10:47,080
van egy volt anyós.

261
00:10:47,480 --> 00:10:49,041
De ha jobban tetszik ott, én

262
00:10:49,041 --> 00:10:50,040
várok egy kicsit

263
00:10:50,040 --> 00:10:51,081
Semmi gond, ő

264
00:10:51,081 --> 00:10:52,180
boldog leszel.

265
00:10:52,180 --> 00:10:53,081
Most mutasd meg, mit kaptál

266
00:10:53,081 --> 00:10:54,221
ebben a kosárban itt, ami én vagyok

267
00:10:54,221 --> 00:10:55,120
éhes.

268
00:10:55,120 --> 00:10:56,360
Beszéljünk róla később, jó?

269
00:10:56,360 --> 00:10:58,160
Rendben. Ó, ó, ó, ó.

270
00:10:58,300 --> 00:10:59,601
Egyél a gyümölcsöt, ne engedd el

271
00:10:59,601 --> 00:11:00,661
egy sarokban hever.

272
00:11:00,661 --> 00:11:03,740
Oké, Mara, puszi!

273
00:11:03,760 --> 00:11:05,260
Te csókolsz!

274
00:11:14,530 --> 00:11:17,710
Istenem! Tíz év, mi?

275
00:11:17,710 --> 00:11:18,491
Wow, szerinted az enyém

276
00:11:18,491 --> 00:11:19,711
az udvarlás bizonyára tovább tartott

277
00:11:19,711 --> 00:11:21,750
itt két évig?

278
00:11:22,610 --> 00:11:24,491
Én is mindig utazom

279
00:11:24,491 --> 00:11:26,190
filmekkel és fesztiválokkal.

280
00:11:26,270 --> 00:11:27,691
Wow, alig várom

281
00:11:27,691 --> 00:11:29,490
kirándulni a filmfesztiválra.

282
00:11:29,490 --> 00:11:30,531
Csak le kell győznünk ezt a félelmet

283
00:11:30,531 --> 00:11:31,690
a repülőre, ugye?

284
00:11:31,690 --> 00:11:32,791
És milyen kár, hogy nem sikerült

285
00:11:32,791 --> 00:11:34,350
megtalálja a gyártó cégnél.

286
00:11:34,350 --> 00:11:35,931
Így van, fiam. Már majdnem

287
00:11:35,931 --> 00:11:37,371
itt fejezze be a felújítási munkákat.

288
00:11:37,371 --> 00:11:39,111
Üdvözlöm, nyugdíjas gyártó

289
00:11:39,111 --> 00:11:40,151
kezdeni csinálni

290
00:11:40,151 --> 00:11:41,651
filmünk?

291
00:11:41,910 --> 00:11:43,310
Y.

292
00:11:43,310 --> 00:11:44,110
Talán.

293
00:11:44,110 --> 00:11:46,430
Nem lesz kész addigra?

294
00:11:46,850 --> 00:11:49,110
Nem, a gyártó készen áll.

295
00:11:49,110 --> 00:11:50,050
De a kérdés más.

296
00:11:50,050 --> 00:11:50,891
Emlékszel, João, hogy én?

297
00:11:50,891 --> 00:11:52,071
megmondtam

298
00:11:52,071 --> 00:11:53,111
és hogy végeztünk

299
00:11:53,111 --> 00:11:55,370
együttműködni Maria producerével?

300
00:11:55,890 --> 00:11:56,490
emlékszem.

301
00:11:56,490 --> 00:11:58,110
Tehát ebben a változási folyamatban

302
00:11:58,110 --> 00:12:00,631
tekintsük át az összes projektünket

303
00:12:00,631 --> 00:12:01,991
és rájöttünk, hogy, mert

304
00:12:01,991 --> 00:12:02,790
túlélni,

305
00:12:02,790 --> 00:12:03,771
összpontosítanunk kell

306
00:12:03,771 --> 00:12:05,391
nyereséget termelni képes filmek.

307
00:12:05,391 --> 00:12:06,891
Tehát adjunk egy

308
00:12:06,891 --> 00:12:09,051
szüneteltesse a projekteket

309
00:12:09,051 --> 00:12:11,050
művészibb, mint a tiéd.

310
00:12:11,850 --> 00:12:14,030
De ez csak egy szünet?

311
00:12:14,110 --> 00:12:15,510
Igen, csak egy kis szünet.

312
00:12:15,510 --> 00:12:17,450
Egyelőre csak szünet, igaz?

313
00:12:17,450 --> 00:12:18,631
Még a felülvizsgálatban is ez áll

314
00:12:18,631 --> 00:12:20,750
mindezeket a projekteket végrehajtottuk,

315
00:12:20,750 --> 00:12:21,671
végül muszáj lesz

316
00:12:21,671 --> 00:12:24,710
hozzon egy forgatókönyv-tanácsadót.

317
00:12:24,710 --> 00:12:25,591
És azt hitte, hogy a tied

318
00:12:25,591 --> 00:12:27,930
A forgatókönyv ez, szerelmem, egy kicsit....

319
00:12:28,910 --> 00:12:30,570
Ez egy kicsit durva, João.

320
00:12:32,150 --> 00:12:32,810
értem én.

321
00:12:32,810 --> 00:12:34,531
Ez nem marad így. ezt tudom

322
00:12:34,531 --> 00:12:35,491
Ez késni fog

323
00:12:35,491 --> 00:12:37,011
a terveid, de szerelmem, te

324
00:12:37,011 --> 00:12:38,751
Tudod, hogy szeretem a tiédet

325
00:12:38,751 --> 00:12:40,171
filmet, nem tudod, szóval én

326
00:12:40,171 --> 00:12:41,571
Beszéltem a csapattal és

327
00:12:41,571 --> 00:12:42,751
beleegyeztek, hogy elküldik a sajátjukat

328
00:12:42,751 --> 00:12:44,131
az értesítésért. Egyedül

329
00:12:44,131 --> 00:12:45,991
el kell köteleznie magát

330
00:12:45,991 --> 00:12:47,671
röviden egy verziót szállítani

331
00:12:47,671 --> 00:12:51,250
érettebb a tanácsadó jóváhagyására.

332
00:12:51,330 --> 00:12:52,030
Egyeztetett.

333
00:12:52,030 --> 00:12:53,530
Meg tudod csinálni, John?

334
00:12:53,750 --> 00:12:54,370
Veled.

335
00:12:54,370 --> 00:12:55,570
Biztos vagy benne?

336
00:12:55,570 --> 00:12:57,070
Veled.

337
00:12:57,090 --> 00:12:58,651
Akkor jól van. Bármi más

338
00:12:58,651 --> 00:12:59,891
írni nekem, küldeni

339
00:12:59,891 --> 00:13:01,411
üzenetet és küldd el nekem

340
00:13:01,411 --> 00:13:03,111
a legfrissebb verziók, mindenki

341
00:13:03,111 --> 00:13:04,131
bármit is produkálsz, azt én

342
00:13:04,131 --> 00:13:05,850
Majd adok egy visszajelzést, oké?

343
00:13:06,070 --> 00:13:07,310
Természetesen.

344
00:13:07,310 --> 00:13:08,230
Rendben, akkor várok rád.

345
00:13:08,230 --> 00:13:09,231
Most újabb találkozó következik és

346
00:13:09,231 --> 00:13:10,210
beszélgetünk egymással.

347
00:13:10,210 --> 00:13:11,770
Rendben, később találkozunk.

348
00:13:36,540 --> 00:13:36,641
Y.

349
00:13:36,641 --> 00:13:38,821
Szia Ro. Csak hogy tudd, már megvan

350
00:13:38,821 --> 00:13:40,021
Visszajöttem az utazásomról, és én

351
00:13:40,021 --> 00:13:41,501
ki kell fizetni a számlát

352
00:13:41,501 --> 00:13:43,001
a kártyámról.

353
00:13:43,180 --> 00:13:44,381
Ha problémája van

354
00:13:44,381 --> 00:13:46,720
Szóval az én kedvemért szólj.

355
00:13:47,360 --> 00:13:48,860
Köszönöm, puszi

356
00:14:05,630 --> 00:14:07,391
Végül másokkal beszélgettem

357
00:14:07,391 --> 00:14:09,971
kiadók, akik a tiéd voltak, de

358
00:14:09,971 --> 00:14:12,111
Van egy építőipari cég kiadása

359
00:14:12,111 --> 00:14:13,931
ami a 4 utolsó videója

360
00:14:13,931 --> 00:14:15,471
perc a sikerekért, nem az

361
00:14:15,471 --> 00:14:17,090
nagy dolog, de nem tudom,

362
00:14:17,090 --> 00:14:18,950
segít a számlák kifizetésében.

363
00:14:18,950 --> 00:14:20,570
Akarsz gondolkodni és elmondani?

364
00:14:23,800 --> 00:14:25,900
Tudod milyen a mozi, a fenébe is, igaz?

365
00:14:25,900 --> 00:14:28,360
Úgy döntöttek, hogy elhalasztják a forgatást.

366
00:14:28,360 --> 00:14:30,401
De egyébként hajlandó vagyok az összeszerelést elvégezni.

367
00:14:30,401 --> 00:14:32,241
Még ha van is

368
00:14:32,241 --> 00:14:33,881
mit, szükségem van rá

369
00:14:33,881 --> 00:14:35,440
itt, oké?

370
00:14:35,680 --> 00:14:37,180
Csók.

371
00:15:38,740 --> 00:15:39,401
Szia Jennifer.

372
00:15:39,401 --> 00:15:41,140
És én Nathalie vagyok.

373
00:15:41,140 --> 00:15:42,761
A mai videóban

374
00:15:42,761 --> 00:15:45,260
megmutatja, hogyan kell behajtani egy táskát.

375
00:15:45,520 --> 00:15:47,081
Hozd ki így, de

376
00:15:47,081 --> 00:15:49,560
Ne felejtsd el dobni a "lájkot".

377
00:16:10,400 --> 00:16:11,560
Hello, macska.

378
00:16:11,560 --> 00:16:12,320
Hello

379
00:16:12,320 --> 00:16:13,940
Te is már Scruffban vagy, igaz?

380
00:16:13,940 --> 00:16:16,281
És ezt minden alkalommal megtanultam

381
00:16:16,281 --> 00:16:18,700
egy dologra jó. jól tudom.

382
00:16:18,700 --> 00:16:19,900
Ízletes.

383
00:16:19,900 --> 00:16:21,360
Nem alszol, barom?

384
00:16:21,360 --> 00:16:24,320
Egy utazás közepén. nyaralni?

385
00:16:26,700 --> 00:16:28,160
Nyaraláson.

386
00:16:28,160 --> 00:16:30,180
Kigyógyultál az utazásból?

387
00:16:30,180 --> 00:16:31,381
A négy kávé, amit megittam

388
00:16:31,381 --> 00:16:32,420
segítenek nekem.

389
00:16:32,420 --> 00:16:33,381
Ha megiszok négy kávét

390
00:16:33,381 --> 00:16:34,181
nem tudok aludni.

391
00:16:34,181 --> 00:16:36,380
Valójában nem tudom abbahagyni a szarozást.

392
00:16:36,620 --> 00:16:37,861
És így, ez nagyon jót tett a

393
00:16:37,861 --> 00:16:39,060
ünnepek, ugye?

394
00:16:39,060 --> 00:16:40,080
Nem.

395
00:16:40,080 --> 00:16:41,781
Milyen szégyen. Mi

396
00:16:41,781 --> 00:16:43,500
Sokat tett értünk.

397
00:16:43,720 --> 00:16:44,641
Kik vagyunk mi?

398
00:16:44,641 --> 00:16:47,041
és a férjem ezt te tudod

399
00:16:47,041 --> 00:16:48,521
Nézegettem a fotókat

400
00:16:48,521 --> 00:16:50,881
Nem tudom, hogy ennyien vannak-e

401
00:16:50,881 --> 00:16:52,621
hasonló, szerintem az

402
00:16:52,621 --> 00:16:54,800
Találkozzunk élőben, hogy megtudjuk

403
00:16:55,700 --> 00:16:58,421
Okos fiú, gyere ide, és ülj a közelbe

404
00:16:58,421 --> 00:16:59,921
200 méter

405
00:17:00,200 --> 00:17:01,661
És ha itt látná

406
00:17:01,661 --> 00:17:04,040
haza, mert álmatlan vagy

407
00:17:04,540 --> 00:17:06,400
Ha nem akarod

408
00:17:06,400 --> 00:17:08,601
gyere haza velünk

409
00:17:08,601 --> 00:17:10,740
oldja meg ezeket az ananászokkal kapcsolatos kétségeket

410
00:17:20,400 --> 00:17:23,061
Alexandre-val beszélt

411
00:17:23,061 --> 00:17:28,960
Ezt mondta, tessék, bocsánat.

412
00:17:32,270 --> 00:17:36,861
Akarsz inni valamit?

413
00:17:36,861 --> 00:17:42,620
tisztán tónustalan emberek és akkor

414
00:17:51,081 --> 00:17:57,800
João, üdvözlöm, örülök, hogy találkoztunk.

415
00:17:57,800 --> 00:18:00,780
Ó, milyen csodálatos. iszol már?

416
00:18:00,780 --> 00:18:01,620
mit iszol?

417
00:18:01,620 --> 00:18:02,260
Genf.

418
00:18:02,260 --> 00:18:03,060
Tiszta?

419
00:18:03,060 --> 00:18:04,180
Olvasztott.

420
00:18:04,180 --> 00:18:05,680
Tonik.

421
00:18:05,960 --> 00:18:08,420
Helyezze magát kényelembe. Alejandro és...

422
00:18:22,661 --> 00:18:24,920
Rodrigo.

423
00:18:24,920 --> 00:18:25,840
Juan.

424
00:18:25,840 --> 00:18:26,580
Az öröm az enyém.

425
00:18:26,580 --> 00:18:28,080
Örülök, hogy találkoztunk, John.

426
00:18:28,240 --> 00:18:30,000
És szereted a párokat?

427
00:18:30,320 --> 00:18:34,680
Soha nem szerettem őket. nem tudom. Ez mind gyönyörű.

428
00:18:34,760 --> 00:18:37,020
Nagyszerű tanárok vagyunk itt.

429
00:18:38,000 --> 00:18:39,780
mit csinálsz?

430
00:18:39,780 --> 00:18:41,701
Passzívabb vagyok és Alê

431
00:18:41,701 --> 00:18:43,201
ő aktívabb.

432
00:18:43,260 --> 00:18:44,541
Ó nem, akartam

433
00:18:44,541 --> 00:18:47,460
szakmai élet ismerete.

434
00:18:49,800 --> 00:18:52,221
Építész vagyok és

435
00:18:52,221 --> 00:18:53,600
bőrgyógyász vagyok.

436
00:18:53,600 --> 00:18:55,100
És te?

437
00:18:55,680 --> 00:18:59,160
Videószerkesztő vagyok.

438
00:18:59,660 --> 00:19:01,160
Nem biztos benne?

439
00:19:01,180 --> 00:19:01,820
Nem.

440
00:19:01,820 --> 00:19:03,681
Filmszakos diplomám van, ig

441
00:19:03,681 --> 00:19:04,681
Készítettem már néhány kisfilmet

442
00:19:04,681 --> 00:19:06,381
egyetemen, de mégis

443
00:19:06,381 --> 00:19:07,341
Az elsőt én fogom rendezni

444
00:19:07,341 --> 00:19:09,081
akkor igazi film

445
00:19:09,081 --> 00:19:10,980
Nem érzem magam rendezőnek, tudod?

446
00:19:10,980 --> 00:19:11,981
Van itt néhány videónk

447
00:19:11,981 --> 00:19:13,481
módosítani.

448
00:19:13,580 --> 00:19:14,300
És milyen?

449
00:19:14,300 --> 00:19:15,381
Néhány videó a kurvákról, akik

450
00:19:15,381 --> 00:19:18,260
A kora reggeli órákban rögzítettük. Ó, szemtelen fiú!

451
00:19:20,030 --> 00:19:22,150
Nem vagy szexi, ugye?

452
00:19:22,290 --> 00:19:25,430
Ó, csak hideg.

453
00:19:29,860 --> 00:19:32,960
Ma ilyen vagyok. Srácok, sajnálom.

454
00:19:32,960 --> 00:19:34,020
Nem is kellett volna jönnöm.

455
00:19:34,020 --> 00:19:35,700
Nem, nem, nem. Nem, John.

456
00:19:35,820 --> 00:19:37,020
Maradj nyugodt.

457
00:19:37,020 --> 00:19:38,760
Nem kell semmit tenni.

458
00:19:38,960 --> 00:19:40,361
Csak nézni lehet.

459
00:19:40,361 --> 00:19:42,920
Vagy ha akarod, te is

460
00:19:45,791 --> 00:19:49,110
Elveheti ezt a mobiltelefont és regisztrálhatja.

461
00:20:04,190 --> 00:20:05,690
Ó...

462
00:20:30,310 --> 00:20:31,810
Ó...

463
00:20:55,190 --> 00:20:57,590
Ah... Szia te

464
00:20:57,830 --> 00:21:00,010
A kanapén ülsz.

465
00:21:00,010 --> 00:21:02,790
Ezt a lehetőséget nem lehet kihagyni.

466
00:21:02,790 --> 00:21:04,271
Mi az SP Concretonál

467
00:21:04,271 --> 00:21:06,091
készek vagyunk felismerni

468
00:21:06,091 --> 00:21:09,190
az álma, hogy saját otthona legyen. Szia szépség.

469
00:21:16,380 --> 00:21:17,121
nekem van néhány

470
00:21:17,121 --> 00:21:18,900
szabad órák ma délután.

471
00:21:18,900 --> 00:21:20,400
Kérsz ​​egy kávét?

472
00:21:24,420 --> 00:21:26,281
nem tudom. én vagyok a közepén

473
00:21:26,281 --> 00:21:29,640
Biztos vagy benne?

474
00:21:48,440 --> 00:21:50,160
Sajnos. Üdvözöllek.

475
00:21:50,160 --> 00:21:52,460
A kanapén ülsz.

476
00:21:52,460 --> 00:21:55,080
È un'opportunità da non perdere.

477
00:22:00,420 --> 00:22:02,520
Ma posso prendere un caffè veloce.

478
00:22:04,200 --> 00:22:05,281
Bevallom, hogy nem voltam a

479
00:22:05,281 --> 00:22:06,221
kávét akartam mikor

480
00:22:06,221 --> 00:22:07,060
ittam egy kávét.

481
00:22:07,060 --> 00:22:09,020
Ma la restrizione qui è grande.

482
00:22:09,680 --> 00:22:11,561
Ez az első alkalom, igen

483
00:22:11,561 --> 00:22:12,980
mindig először.

484
00:22:12,980 --> 00:22:14,361
És ha rossz, akkor nem

485
00:22:14,361 --> 00:22:15,420
újra akarni fogod.

486
00:22:15,420 --> 00:22:17,161
E non potrebbe essere una buona cosa ora?

487
00:22:17,161 --> 00:22:19,960
Non quando abbiamo fretta.

488
00:22:20,340 --> 00:22:23,000
értem én. Szereted a hosszú szexet.

489
00:22:23,000 --> 00:22:24,280
Nem te.

490
00:22:24,280 --> 00:22:27,040
Dipende dal giorno, dall'ora, dal luogo.

491
00:22:27,040 --> 00:22:28,321
De minden attól függ

492
00:22:28,321 --> 00:22:29,620
először, igaz?

493
00:22:29,620 --> 00:22:30,360
Bonyolult.

494
00:22:30,360 --> 00:22:32,301
Építkezés kérdése

495
00:22:32,301 --> 00:22:34,440
figyelem és elvárás.

496
00:22:34,440 --> 00:22:35,661
Ha találtunk volna

497
00:22:35,661 --> 00:22:37,061
korábban, amikor jól éreztük magunkat

498
00:22:37,061 --> 00:22:37,901
a másik fotója,

499
00:22:37,901 --> 00:22:40,380
Csak egy újabb fasz volt.

500
00:22:40,520 --> 00:22:41,801
Most több van

501
00:22:41,801 --> 00:22:43,400
okok a szexre.

502
00:22:43,400 --> 00:22:45,360
Ez a figyelem felkeltése.

503
00:22:45,660 --> 00:22:46,900
A filmekben így szokták csinálni.

504
00:22:46,900 --> 00:22:47,941
Oké, értem. Már szerkeszted

505
00:22:47,941 --> 00:22:49,441
ezt a történetet?

506
00:22:49,460 --> 00:22:50,960
Többé-kevésbé igen.

507
00:22:55,500 --> 00:22:58,840
És az exed? mi a történet?

508
00:22:58,880 --> 00:23:01,101
A történet? Hát átmentünk

509
00:23:01,101 --> 00:23:02,060
tíz éve együtt.

510
00:23:02,060 --> 00:23:03,360
Mi?

511
00:23:03,360 --> 00:23:04,321
És akkor eljött az idő, amikor

512
00:23:04,321 --> 00:23:05,841
Több voltunk barátok, mint barátok

513
00:23:05,841 --> 00:23:07,181
Oké, de ez nem az

514
00:23:07,181 --> 00:23:08,841
célja, hogy a legjobb barát legyen

515
00:23:08,841 --> 00:23:10,341
a barátodtól?

516
00:23:10,780 --> 00:23:12,280
Elméletileg igen.

517
00:23:12,460 --> 00:23:14,621
De aztán idővel a vágy

518
00:23:14,621 --> 00:23:15,940
valami más lesz belőle.

519
00:23:15,940 --> 00:23:17,021
Még csak neked sincs értelme

520
00:23:17,021 --> 00:23:18,900
hagyja abba a szexet másokkal

521
00:23:18,900 --> 00:23:21,000
mert csapdába esett a kapcsolat.

522
00:23:21,940 --> 00:23:23,940
Egy nyitott kapcsolat nem éri meg.

523
00:23:24,360 --> 00:23:27,220
Soha. Lebontja a versenyt, a féltékenységet.

524
00:23:27,220 --> 00:23:28,481
Ez a megszűnés receptje

525
00:23:28,481 --> 00:23:31,020
partnerek és legjobb barátok egyaránt.

526
00:23:33,660 --> 00:23:35,160
Válaszolhatsz.

527
00:23:35,440 --> 00:23:37,460
Nem, várhatsz rám.

528
00:23:37,460 --> 00:23:38,960
A beszéd jó.

529
00:23:43,550 --> 00:23:45,130
min dolgozol most?

530
00:23:45,430 --> 00:23:46,871
Mindjárt lezárom az indítást

531
00:23:46,871 --> 00:23:48,191
egy márkának, amitől gurulsz

532
00:23:48,191 --> 00:23:50,910
Tökéletes lesz, Sam. Fantasztikus lesz.

533
00:23:50,910 --> 00:23:52,430
És te mit szerelsz fel?

534
00:23:53,090 --> 00:23:55,210
Unalmas intézmény.

535
00:23:55,430 --> 00:23:56,591
És dolgozom a forgatókönyvön

536
00:23:56,591 --> 00:23:58,030
egy filmről, amelyet ő rendezne.

537
00:23:58,030 --> 00:23:58,570
Ó?

538
00:23:58,570 --> 00:23:59,650
Kicsit elakadtam.

539
00:23:59,650 --> 00:24:01,150
mi a történet?

540
00:24:01,270 --> 00:24:01,751
Y...

541
00:24:01,751 --> 00:24:04,590
Egy magányos nőről szól,

542
00:24:04,590 --> 00:24:05,870
az élet végén,

543
00:24:05,870 --> 00:24:08,110
keresse fel újra az elveszett szerelmeket.

544
00:24:08,110 --> 00:24:09,610
Leszbikus?

545
00:24:10,270 --> 00:24:11,230
Éter.

546
00:24:11,230 --> 00:24:12,730
Inkább leszbikus vagyok.

547
00:24:12,830 --> 00:24:14,330
Inkább.

548
00:24:15,890 --> 00:24:18,611
Ez csak egy olyan ember számára, aki

549
00:24:18,611 --> 00:24:19,851
tíz évet töltött a

550
00:24:19,851 --> 00:24:21,531
kapcsolat, nem úgy tűnik

551
00:24:21,531 --> 00:24:22,471
nagyszerű kérdés.

552
00:24:22,471 --> 00:24:24,351
Még inkább abból a szempontból

553
00:24:24,351 --> 00:24:25,851
egy éteri nőé.

554
00:24:27,510 --> 00:24:28,571
Alig vártam, hogy elkezdhessek egyet

555
00:24:28,571 --> 00:24:30,470
Egy igazán új forgatókönyv, egy meleg filmben.

556
00:24:30,470 --> 00:24:30,991
Jól.

557
00:24:30,991 --> 00:24:32,110
miről?

558
00:24:32,110 --> 00:24:33,690
még nem tudom

559
00:24:42,050 --> 00:24:43,951
Nem, nyugi, nyugi, megvan

560
00:24:43,951 --> 00:24:44,671
el kell döntenünk, mi az

561
00:24:44,671 --> 00:24:45,930
a következő filmed története.

562
00:24:45,930 --> 00:24:47,831
És amikor arra megyünk

563
00:24:47,831 --> 00:24:50,590
ebből az első felvonásunkból?

564
00:24:51,590 --> 00:24:53,151
Amikor ennek a forgatókönyvírója

565
00:24:53,151 --> 00:24:54,970
történetet akarsz, igaz?

566
00:24:59,990 --> 00:25:01,710
odamegyek.

567
00:25:01,710 --> 00:25:04,230
ide megyek. Ellenőrizze ott.

568
00:25:10,940 --> 00:25:12,480
Az első csókunk.

569
00:25:13,140 --> 00:25:13,961
Nem okoz csalódást

570
00:25:13,961 --> 00:25:20,361
a nézők tudják, hogyan kell magasnak lenni

571
00:25:20,361 --> 00:25:24,301
közvetlenül a 83-nál benned a 73-10-nél

572
00:25:24,301 --> 00:25:25,201
centiméter

573
00:25:25,201 --> 00:25:30,100
még tökéletesebb magasságkülönbség

574
00:25:31,400 --> 00:25:35,680
Később találkozunk, ha meghallgatod

575
00:26:30,281 --> 00:26:36,580
Csak a szex maradt?

576
00:27:01,970 --> 00:27:04,190
fürdő szieszta után?

577
00:27:04,190 --> 00:27:06,930
Lehet szunyókálás, majd fürdés?

578
00:27:07,010 --> 00:27:08,111
aztán még egy szieszta

579
00:27:08,111 --> 00:27:10,690
aztán még egy szieszta

580
00:27:32,160 --> 00:27:35,180
Elnézést, felébresztettelek?

581
00:27:35,180 --> 00:27:36,361
Az ágyban forgolódtam

582
00:27:36,361 --> 00:27:38,801
a tojás nem volt ott, de van Nutella tápióka

583
00:27:38,801 --> 00:27:40,301
szamárforgáccsal

584
00:27:40,340 --> 00:27:41,961
Szeretlek, de hogyan csinálod

585
00:27:41,961 --> 00:27:43,580
Lehetsz ennyire izgatott?

586
00:27:44,320 --> 00:27:44,741
felébredtem

587
00:27:44,741 --> 00:27:46,041
néhány ötlet ihlette

588
00:27:46,041 --> 00:27:47,340
Jársz biciklizni?

589
00:27:47,340 --> 00:27:48,400
Nem

590
00:27:48,400 --> 00:27:49,680
Menj pedálozni

591
00:27:49,680 --> 00:27:51,180
most írok

592
00:27:51,900 --> 00:27:55,880
A cicám nagyon termékeny. És ott?

593
00:27:55,880 --> 00:27:59,140
Kérsz ​​egy-két tápiót?

594
00:27:59,140 --> 00:27:59,900
A?

595
00:27:59,900 --> 00:28:00,960
Y.

596
00:28:00,960 --> 00:28:02,460
szeretlek.

597
00:28:12,500 --> 00:28:15,360
Mennem kell a forgatókönyvemhez.

598
00:28:15,760 --> 00:28:16,600
Igen.

599
00:28:16,600 --> 00:28:18,041
Paula vár

600
00:28:18,041 --> 00:28:19,660
új verzió ma.

601
00:28:19,660 --> 00:28:20,760
Be kell fejezned ezt a kávét.

602
00:28:20,760 --> 00:28:23,480
Kilencedik. Te menj. majd én elintézem. Oké, Paulo.

603
00:28:34,520 --> 00:28:35,380
Hol van az irányítás?

604
00:28:35,380 --> 00:28:36,960
Az irányítás mindig veled van.

605
00:28:37,020 --> 00:28:38,800
Vitor nincs ott.

606
00:28:39,460 --> 00:28:40,960
itt vagy.

607
00:28:41,120 --> 00:28:42,900
Vitor nincs ott.

608
00:28:53,760 --> 00:28:56,120
Te magad is néztél több részt?

609
00:28:57,200 --> 00:28:58,921
Vitor, megbeszéltük, hogy találkozunk.

610
00:28:58,921 --> 00:29:02,420
Nem hiszem el, hogy ezt láttad.

611
00:29:03,180 --> 00:29:04,081
Tudod, hogy ez a pontszám

612
00:29:04,081 --> 00:29:06,420
hűtlenség manapság, igaz?

613
00:29:10,480 --> 00:29:11,980
Huh, fiú?

614
00:29:13,360 --> 00:29:15,840
Szia Vitor, ha jobban megnézed...

615
00:29:19,500 --> 00:29:21,281
Vitor azóta eltűnt

616
00:29:21,281 --> 00:29:22,560
kávé randevú?

617
00:29:22,560 --> 00:29:24,800
Két hét szó nélkül.

618
00:29:24,940 --> 00:29:26,060
Nem tetszik.

619
00:29:26,060 --> 00:29:26,841
Nem volt munkája

620
00:29:26,841 --> 00:29:27,700
Sao Paulon kívül?

621
00:29:27,700 --> 00:29:28,761
Voltak, de számításaim szerint

622
00:29:28,761 --> 00:29:31,640
Három napja vége. Nem, négy.

623
00:29:31,640 --> 00:29:32,741
Hé, elfoglalt.

624
00:29:32,741 --> 00:29:34,600
Vagy megette egy oroszlán.

625
00:29:34,600 --> 00:29:35,481
Vagy nem szeret minket

626
00:29:35,481 --> 00:29:36,700
szexre bugyolálva, igaz?

627
00:29:36,700 --> 00:29:37,421
Folyamatosan kérdezted

628
00:29:37,421 --> 00:29:39,260
válaszolja, elment az esze.

629
00:29:39,260 --> 00:29:41,180
Nem, az oroszlán volt.

630
00:29:42,160 --> 00:29:43,801
Ezt nézd meg. Nem nyilvános

631
00:29:43,801 --> 00:29:45,301
hetekig semmi.

632
00:29:45,720 --> 00:29:46,421
hadd

633
00:29:46,421 --> 00:29:49,940
az özvegyet tekintsük ebben az esetben? Miért, barátom.

634
00:29:49,980 --> 00:29:51,700
Az özvegy hamarosan kevesebb lesz,

635
00:29:51,700 --> 00:29:53,880
mert megölöm Juliát.

636
00:29:53,880 --> 00:29:54,701
Higgy abban, amit csinálsz

637
00:29:54,701 --> 00:29:55,821
rögzítse a szexet, miközben nem

638
00:29:55,821 --> 00:29:56,441
Vele fogsz lakni?

639
00:29:56,441 --> 00:29:58,261
Hamarosan hozzá költözik, nem

640
00:29:58,261 --> 00:29:59,220
ez a világ vége

641
00:29:59,220 --> 00:30:00,220
És akkor te vagy a főnök, igaz?

642
00:30:00,220 --> 00:30:01,261
Képzeld el, hogy egy kávéra ébredsz

643
00:30:01,261 --> 00:30:02,401
csodálatos minden nap.

644
00:30:02,401 --> 00:30:04,581
Képzeld el, hogy ki kell mosnod a

645
00:30:04,581 --> 00:30:05,561
ételek azonnal, mert

646
00:30:05,561 --> 00:30:07,240
semmi sem lehet a helyén.

647
00:30:07,300 --> 00:30:09,660
Te vagy az, aki megtervezi a problémát, mi?

648
00:30:09,660 --> 00:30:11,580
Tényleg vele akarsz lenni?

649
00:30:11,660 --> 00:30:13,141
João, persze, hogy akarom

650
00:30:13,141 --> 00:30:14,301
nincs türelmem hozzá

651
00:30:14,301 --> 00:30:16,340
ez a standard kapcsolat.

652
00:30:16,340 --> 00:30:17,161
Igen, de Ön tagadja a

653
00:30:17,161 --> 00:30:18,880
csak elméleti tapasztalat.

654
00:30:19,600 --> 00:30:20,781
Minden kapcsolatnak megvan a sajátja

655
00:30:20,781 --> 00:30:22,740
szabvány, saját formátuma van.

656
00:30:22,740 --> 00:30:24,041
Menj vele élni, aztán

657
00:30:24,041 --> 00:30:28,280
Megmondja, milyen formátumot szeretne. Tessék, oh

658
00:30:28,280 --> 00:30:30,081
Hugo is egyetért ezzel

659
00:30:30,081 --> 00:30:31,661
élvezze a randevúzódás kiváltságát

660
00:30:31,661 --> 00:30:33,380
egy szakácssal.

661
00:30:33,380 --> 00:30:34,641
Szerinte egészséges, ha beszélek róla

662
00:30:34,641 --> 00:30:37,160
ezzel minden nap? Az volt.

663
00:30:37,160 --> 00:30:38,720
Hülyeségeket beszélünk.

664
00:30:38,720 --> 00:30:41,001
Mozi, sorozat, válság

665
00:30:41,001 --> 00:30:43,220
barátságok.

666
00:30:44,120 --> 00:30:45,140
LILIOM!

667
00:30:45,140 --> 00:30:46,141
És nincs kedvem

668
00:30:46,141 --> 00:30:47,400
kezdj újra így beszélni?

669
00:30:47,400 --> 00:30:49,461
Miért kell átírni a végét?

670
00:30:49,461 --> 00:30:51,420
Boldog egy tökéletes film?

671
00:30:56,640 --> 00:30:58,341
Nem, de nyerek egyet

672
00:30:58,341 --> 00:30:59,241
pracinha, és nem bírom tovább

673
00:30:59,241 --> 00:31:01,100
Miért?

674
00:31:01,100 --> 00:31:02,001
Ó, srácok, miért van ott az

675
00:31:02,001 --> 00:31:03,180
kávé a találkozóimról.

676
00:31:03,180 --> 00:31:03,780
Ha vele maradok,

677
00:31:03,780 --> 00:31:04,541
Találnom kell egy helyet

678
00:31:04,541 --> 00:31:06,041
újszerű, tökéletes.

679
00:31:06,160 --> 00:31:07,441
De most nincs itt, ugye Chico?

680
00:31:07,441 --> 00:31:08,801
Mert ha nem is maradok

681
00:31:08,801 --> 00:31:10,261
vele nem fogod tudni

682
00:31:10,261 --> 00:31:11,761
hanem ott egyeztetni az időpontot.

683
00:31:12,200 --> 00:31:13,521
Responsabilità affettiva, questo genere di cose.

684
00:31:13,521 --> 00:31:14,321
Rendben, át kell öltöznöm

685
00:31:14,321 --> 00:31:15,201
időpontjaim.

686
00:31:15,201 --> 00:31:16,780
Csináld gyorsan, hülye.

687
00:31:16,780 --> 00:31:17,921
Ő életed szerelme.

688
00:31:17,921 --> 00:31:19,341
Haver, te tudod

689
00:31:19,341 --> 00:31:20,720
Szerelmi ateista vagyok.

690
00:31:20,720 --> 00:31:20,901
Jobbra.

691
00:31:20,901 --> 00:31:22,201
Követtem nogicot és legalább

692
00:31:22,201 --> 00:31:23,441
volt rá esély

693
00:31:23,441 --> 00:31:24,520
hogy történne valami.

694
00:31:24,520 --> 00:31:25,900
Inkább nem csalódok.

695
00:31:25,900 --> 00:31:27,121
Srácok, ez a Martim

696
00:31:27,121 --> 00:31:28,600
követni,

697
00:31:28,600 --> 00:31:30,081
három képem tetszett neki

698
00:31:30,081 --> 00:31:32,880
régi, de nekem ez egy zárt profil.

699
00:31:33,100 --> 00:31:34,661
Martim folyton rólad beszélt

700
00:31:34,661 --> 00:31:35,980
amikor randevúztál.

701
00:31:35,980 --> 00:31:37,020
Honnan jön ez a hír?

702
00:31:37,020 --> 00:31:38,261
Ó, fiú, egy körre.

703
00:31:38,261 --> 00:31:39,781
Valójában ez egy nagyszerű lehetőség

704
00:31:39,781 --> 00:31:41,280
hogy eltüntessem a szexet, oké?

705
00:31:41,280 --> 00:31:42,601
Mára az egész várost meghódította.

706
00:31:42,601 --> 00:31:43,460
hiányzol.

707
00:31:43,460 --> 00:31:45,560
Ott van egy fotó róla.

708
00:31:47,060 --> 00:31:47,480
Mutasd meg.

709
00:31:47,480 --> 00:31:48,461
Ó, barátom, ez nem fog megtörténni...

710
00:31:48,461 --> 00:31:49,881
semmi, csak egy művészi fotó.

711
00:31:49,881 --> 00:31:51,101
Nézd, nem is a profilból

712
00:31:51,101 --> 00:31:53,080
a sárga nyakkendőjét.

713
00:31:53,080 --> 00:31:54,460
De nagyon szép.

714
00:31:54,460 --> 00:31:56,201
Ez az, ami hasznos. Nevetséges, igaz?

715
00:31:56,201 --> 00:31:57,820
A többi oszlop fotók nélkül.

716
00:31:57,820 --> 00:31:58,920
Még fotód sincs?

717
00:31:58,920 --> 00:31:59,941
Ez azért van, mert nevetséges maradni

718
00:31:59,941 --> 00:32:01,860
közzéteszi az élet minden részletét.

719
00:32:01,860 --> 00:32:02,860
Akkor döntsd el,

720
00:32:02,860 --> 00:32:04,600
Nevetséges posztolni vagy nem posztolni?

721
00:32:05,140 --> 00:32:06,881
Nevetséges lájkolni egy fotót

722
00:32:06,881 --> 00:32:09,340
egy privát profillal rendelkező személyről.

723
00:32:09,980 --> 00:32:13,100
Mindig tele van szabályokkal.

724
00:32:13,880 --> 00:32:15,501
Vagy a bizonyosság, hogy így lesz

725
00:32:15,501 --> 00:32:17,060
Charly filmes partiján.

726
00:32:17,060 --> 00:32:18,261
Akkor tájékozódhat erről

727
00:32:18,261 --> 00:32:19,381
élő profil.

728
00:32:19,381 --> 00:32:21,020
Nem tudom, hogy fogom-e.

729
00:32:21,040 --> 00:32:22,680
Késésben vagyok Filával,

730
00:32:22,680 --> 00:32:24,261
ez a bosszantó ügyfél, aki megkérdezi

731
00:32:24,261 --> 00:32:26,320
mindennek ezer változata, semmit sem helyesel.

732
00:32:26,800 --> 00:32:27,701
A forgatókönyvön kívül, ugye? Hogy én

733
00:32:27,701 --> 00:32:29,301
Teljesen le vagyok tiltva, nem

734
00:32:29,301 --> 00:32:31,020
Sikerült leírnom egy szót

735
00:32:31,300 --> 00:32:32,161
Azt akarod, hogy olvassunk

736
00:32:32,161 --> 00:32:34,140
véleményt mondani? Hiába

737
00:32:34,140 --> 00:32:35,401
Pontosan olyan, mint az utolsó

738
00:32:35,401 --> 00:32:36,901
mikor láttad.

739
00:32:37,400 --> 00:32:39,980
Lesz idő elküldeni az értesítőre?

740
00:32:41,900 --> 00:32:44,041
Ó srácok, errefelé! Ó, ó, ó, ó

741
00:32:44,041 --> 00:32:45,001
Martinha üzenetet küldött – mondta

742
00:32:45,001 --> 00:32:46,060
aki a buliba megy.

743
00:32:46,060 --> 00:32:46,301
Mi?

744
00:32:46,301 --> 00:32:47,021
Mondtam, hogy buliba mész

745
00:32:47,021 --> 00:32:47,741
Charlie-nak, és azt mondta: „Meg fogom

746
00:32:47,741 --> 00:32:49,600
És adj neki egy csókot,

747
00:32:49,600 --> 00:32:51,100
Ekkor láttam, hogy jóról jobbra megy.

748
00:32:51,300 --> 00:32:51,661
Srácok!

749
00:32:51,661 --> 00:32:53,220
Szereted az életed, fiú?

750
00:32:53,220 --> 00:32:54,860
De szeretem Viktort.

751
00:32:56,460 --> 00:32:57,740
Viccelek, srácok.

752
00:32:57,740 --> 00:32:59,980
Egy kicsit őrült vagy, ugye, haver?

753
00:33:29,040 --> 00:33:31,320
Martin, megegyeztünk.

754
00:33:31,320 --> 00:33:34,340
Nem hiszem el, hogy ezt láttad.

755
00:33:34,580 --> 00:33:35,661
Tudod, hogy ez a pontszám

756
00:33:35,661 --> 00:33:38,080
hűtlenség manapság, igaz?

757
00:33:43,810 --> 00:33:45,490
Hol fogsz elcsábítani?

758
00:33:45,490 --> 00:33:47,550
Későn nézek egy részt.

759
00:33:53,920 --> 00:33:55,781
Kész, minden? Gyere ide, te

760
00:33:55,781 --> 00:33:56,741
az utolsót sikerült megcsinálnia

761
00:33:56,741 --> 00:33:58,200
változtatásokat küldtem neked?

762
00:33:58,200 --> 00:33:58,841
Az ügyfél itt van

763
00:33:58,841 --> 00:34:00,620
lenyűgöző.

764
00:34:00,620 --> 00:34:02,940
Mindenesetre kérem, mielőbb küldje el nekem.

765
00:34:02,940 --> 00:34:04,760
Köszönöm, puszi.

766
00:34:13,500 --> 00:34:16,720
Ezt a lehetőséget nem lehet kihagyni.

767
00:34:47,600 --> 00:34:50,181
Akkor profi leszel? Persze, igaz?

768
00:34:50,181 --> 00:34:51,720
jól kell csinálnom.

769
00:34:52,940 --> 00:34:54,261
Ülj le a kanapéra csak nekem

770
00:34:54,261 --> 00:34:56,460
hogy megpróbáljam, Lúcio, kérlek.

771
00:34:57,280 --> 00:34:58,780
mint ez?

772
00:35:01,100 --> 00:35:01,860
mint ez?

773
00:35:01,860 --> 00:35:04,320
Mondtál valamit?

774
00:35:04,860 --> 00:35:07,660
Meztelenül akarlak látni, macska.

775
00:35:12,170 --> 00:35:13,670
meztelenül akarlak látni.

776
00:35:13,770 --> 00:35:15,350
A hang jó. Optimális.

777
00:35:15,350 --> 00:35:17,150
Imádom a pariah flopokat, mi?

778
00:35:17,410 --> 00:35:20,650
Készen állok egy közeli felvételre. Ó, szerelem!

779
00:35:22,930 --> 00:35:24,470
És most?

780
00:35:24,730 --> 00:35:28,410
Mit tegyünk? nem tudom.

781
00:35:28,610 --> 00:35:29,770
Szerintem ez már csak ilyen.

782
00:35:29,770 --> 00:35:32,350
Tegyél úgy, mintha nem lennék itt.

783
00:35:32,510 --> 00:35:35,070
Ó, João, gyere ide, mi a fene!

784
00:35:35,070 --> 00:35:37,190
Úgy tenni, mintha nem lennél itt?

785
00:35:37,330 --> 00:35:38,830
Felveszed, igaz?

786
00:35:40,210 --> 00:35:42,730
Most rajtad a sor, szépség.

787
00:36:00,640 --> 00:36:02,940
És te mióta vagytok együtt?

788
00:36:03,600 --> 00:36:04,660
Tizennyolc éves.

789
00:36:04,660 --> 00:36:05,460
Szelek.

790
00:36:05,460 --> 00:36:06,200
Szelek?

791
00:36:06,200 --> 00:36:07,420
És ti ketten együtt jártok?

792
00:36:07,420 --> 00:36:09,500
Igen, húsz két kijárattal.

793
00:36:10,240 --> 00:36:11,661
És ami őt illeti, mennyi ideig tartott

794
00:36:11,661 --> 00:36:13,300
Ideje megnyitni a kapcsolatot?

795
00:36:14,140 --> 00:36:15,041
Mit jelent megnyitni a

796
00:36:15,041 --> 00:36:16,541
kapcsolat neked?

797
00:36:17,400 --> 00:36:19,420
Szexelni másokkal?

798
00:36:19,900 --> 00:36:21,860
És vacsorázz másokkal, oké?

799
00:36:22,180 --> 00:36:23,100
mint ez?

800
00:36:23,100 --> 00:36:25,181
Hé, talán vacsorára

801
00:36:25,181 --> 00:36:26,181
lehetséges egy beszélgetést felfedezni

802
00:36:26,181 --> 00:36:27,720
csodálatos,

803
00:36:27,720 --> 00:36:29,301
az elrontott kémia felfedezése

804
00:36:29,301 --> 00:36:31,141
és mindez sokkal több is lehet

805
00:36:31,141 --> 00:36:32,141
fehérnemű, amivel dugsz

806
00:36:32,141 --> 00:36:33,100
egy idegennel.

807
00:36:33,100 --> 00:36:34,861
Szerintem nekünk a szex az

808
00:36:34,861 --> 00:36:35,401
még egy dolog

809
00:36:35,401 --> 00:36:36,881
mit tehetünk

810
00:36:36,881 --> 00:36:39,641
egymással vagy barátokkal, pl

811
00:36:39,641 --> 00:36:43,620
vacsorázni, moziba járni, utazni.

812
00:36:43,640 --> 00:36:45,220
Tudod mi van itt zárva?

813
00:36:45,480 --> 00:36:47,400
Ez az együttlét vágya,

814
00:36:47,400 --> 00:36:50,460
élettársak lenni, érted?

815
00:36:51,220 --> 00:36:53,260
Itt elvégeztem a titkosítás feloldását.

816
00:36:53,380 --> 00:36:54,880
Micsoda balhé.

817
00:36:58,850 --> 00:37:01,330
Már át is utaltam, nem?

818
00:37:01,330 --> 00:37:02,830
Költség.

819
00:38:00,530 --> 00:38:02,030
Márton!

820
00:38:05,020 --> 00:38:06,921
Martim, gyere csak

821
00:38:06,921 --> 00:38:08,740
késő van.

822
00:38:15,120 --> 00:38:17,140
Akarsz ezen az úton járni? Inkább így szereted?

823
00:38:20,520 --> 00:38:21,761
Ez most nem fog megtörténni.

824
00:38:21,761 --> 00:38:23,840
Késésben vagyunk.

825
00:38:23,840 --> 00:38:27,780
João, ez egy buli. Nincs késés.

826
00:38:27,780 --> 00:38:30,900
Most készen állok. Nézze.

827
00:38:30,900 --> 00:38:32,981
Kavarok veled és körberendelem

828
00:38:32,981 --> 00:38:34,180
megint cica.

829
00:38:34,180 --> 00:38:36,260
Ne aggódj.

830
00:38:45,090 --> 00:38:46,971
Drágám, gyere csak

831
00:38:46,971 --> 00:38:48,471
Elkéstél a buliról.

832
00:39:01,800 --> 00:39:03,321
Hé, köcsög, nyugodj meg. Nem szexeltem

833
00:39:03,321 --> 00:39:03,841
a mai napig.

834
00:39:03,841 --> 00:39:04,861
Feleannyira számíthatsz

835
00:39:04,861 --> 00:39:06,960
Itt az ideje, hogy szexelj Martinhóval, igaz?

836
00:39:06,960 --> 00:39:07,500
Őrült?

837
00:39:07,500 --> 00:39:10,241
Búcsú! Ó, oké! Szóval te nekem

838
00:39:10,241 --> 00:39:12,360
Szólj, ha elmész, oké?

839
00:39:29,490 --> 00:39:31,370
Egy csók! Minden rendben?

840
00:39:31,650 --> 00:39:32,570
Hoppá!

841
00:39:32,570 --> 00:39:35,590
Te vagy Joao, igaz? Könnyű?

842
00:39:39,540 --> 00:39:40,100
Ne nézz most,

843
00:39:40,100 --> 00:39:41,541
de Martinho egy fiút csókol!

844
00:39:41,541 --> 00:39:43,041
Az enyém, Martinho?

845
00:39:44,380 --> 00:39:45,721
Úgy tűnik, még nem.

846
00:39:45,721 --> 00:39:47,160
Tiéd az egész város, igaz?

847
00:39:47,160 --> 00:39:48,660
Kaptunk ott játékot?

848
00:39:48,660 --> 00:39:50,160
Jó ötlet!

849
00:40:05,040 --> 00:40:07,760
jól vagy? Egységesek vagytok

850
00:40:07,760 --> 00:40:08,521
Dolgoztam egy kicsit

851
00:40:08,521 --> 00:40:09,380
Sao Paulo története.

852
00:40:09,380 --> 00:40:11,040
Jó volt időnként kijutni innen, nem?

853
00:40:11,040 --> 00:40:12,181
Jó volt, de aztán én

854
00:40:12,181 --> 00:40:13,080
hiányzott.

855
00:40:13,080 --> 00:40:14,021
Ó, srácok, sajnálom. én vagyok

856
00:40:14,021 --> 00:40:15,521
Ez rossz.

857
00:40:15,600 --> 00:40:16,940
Leo... Hogy vagy?

858
00:40:16,940 --> 00:40:17,540
Chico vagyok,

859
00:40:17,540 --> 00:40:19,040
tanult legjobb barátom

860
00:40:19,620 --> 00:40:20,320
Juan.

861
00:40:20,320 --> 00:40:21,220
Minden rendben?

862
00:40:21,220 --> 00:40:23,280
Srácok, Joao fotós.

863
00:40:23,280 --> 00:40:24,421
Ott dolgoztunk együtt

864
00:40:24,421 --> 00:40:25,740
A peridot ideje.

865
00:40:25,740 --> 00:40:27,600
Te is moziban dolgozol?

866
00:40:27,780 --> 00:40:29,160
Termelés. Színház.

867
00:40:29,160 --> 00:40:31,100
Szerkesztő vagyok. 10. videó.

868
00:40:31,100 --> 00:40:32,240
Szóval úgy tűnik.

869
00:40:32,240 --> 00:40:33,421
Maradj bent

870
00:40:33,421 --> 00:40:34,701
otthon, a számítógépet nézegetve

871
00:40:34,701 --> 00:40:35,620
egész nap.

872
00:40:35,620 --> 00:40:36,321
Nézd, megaláztak

873
00:40:36,321 --> 00:40:37,780
most az erdőben bolyong.

874
00:40:37,780 --> 00:40:38,780
Még meleg étel sem volt,

875
00:40:38,780 --> 00:40:40,520
Voltak napok, amikor zuhanyoztunk.

876
00:40:40,660 --> 00:40:41,381
Amit most akartam, az volt

877
00:40:41,381 --> 00:40:42,581
bezárva egy kis szobába

878
00:40:42,581 --> 00:40:44,100
kényelmesen szerkesztheti.

879
00:40:45,100 --> 00:40:46,081
Ah, akkor megnézzük

880
00:40:46,081 --> 00:40:47,020
több italt, igaz?

881
00:40:47,020 --> 00:40:48,080
Ó, én is akarom, veled megyek.

882
00:40:48,080 --> 00:40:49,041
Nem csinál semmit, beszélni fog

883
00:40:49,041 --> 00:40:50,360
mozi, ha az emberek felvételeket készítenek.

884
00:40:50,360 --> 00:40:50,761
elviszem.

885
00:40:50,761 --> 00:40:53,120
Gyerünk, srácok. Gyerünk, menjünk.

886
00:40:58,260 --> 00:41:00,120
Most mit szerkesztesz?

887
00:41:00,120 --> 00:41:01,620
Egy intézményi.

888
00:41:02,040 --> 00:41:02,821
Nem szereted a szépirodalmat?

889
00:41:02,821 --> 00:41:05,700
Tetszik, több mint lövöldözni.

890
00:41:06,120 --> 00:41:07,141
azzal kezdtem, hogy csináltam

891
00:41:07,141 --> 00:41:08,701
intézményi, majd amikor láttam

892
00:41:08,701 --> 00:41:10,141
Elkaptam ebbe a világba

893
00:41:10,141 --> 00:41:12,880
videószerkesztés az építkezéshez.

894
00:41:13,080 --> 00:41:15,141
Nézd, Verának szüksége van rá

895
00:41:15,141 --> 00:41:16,780
filmjének új vágója.

896
00:41:16,780 --> 00:41:17,940
Úgy tűnik, a szerkesztője,

897
00:41:17,940 --> 00:41:19,500
Mindenesetre nincs napirend.

898
00:41:19,720 --> 00:41:20,521
Ha akarod készíthetek a

899
00:41:20,521 --> 00:41:22,540
híd neked. Persze, akarod?

900
00:41:22,540 --> 00:41:22,881
Igazán?

901
00:41:22,881 --> 00:41:23,961
Természetesen írd le a számod

902
00:41:23,961 --> 00:41:25,440
ide vihetem magammal.

903
00:41:25,440 --> 00:41:25,980
Köszönöm.

904
00:41:25,980 --> 00:41:27,480
Szívesen.

905
00:41:34,100 --> 00:41:35,540
Mit forgattál?

906
00:41:35,540 --> 00:41:37,040
Az erdőben?

907
00:41:37,320 --> 00:41:38,541
Ez egy félig dokumentumfilm, félig dokumentumfilm

908
00:41:38,541 --> 00:41:42,380
fiction, totally stolen, totally messed up.

909
00:41:42,760 --> 00:41:43,421
De szerintem ez az oka

910
00:41:43,421 --> 00:41:45,200
Nagyon rossz lesz nekem, Liu.

911
00:41:45,200 --> 00:41:46,241
Azt mondja, miután készen vagyunk

912
00:41:46,241 --> 00:41:47,760
Légy büszke, tudod?

913
00:41:47,760 --> 00:41:50,301
Tudom, hogy szükségem van rá

914
00:41:50,301 --> 00:41:52,400
így az önéletrajzomban

915
00:41:52,640 --> 00:41:54,141
Szeretnél autót vezetni?

916
00:41:54,141 --> 00:41:56,321
Io l'ho fatto. Játékfilmet akartam rendezni

917
00:41:56,321 --> 00:41:57,980
most, de halasztottam.

918
00:41:58,300 --> 00:41:58,880
Bűn.

919
00:41:58,880 --> 00:42:02,080
De semmi gond, játékfilmet fog rendezni.

920
00:42:02,540 --> 00:42:03,341
De van egy dolog

921
00:42:03,341 --> 00:42:05,120
Kicsit későn tanultam,

922
00:42:05,120 --> 00:42:05,601
az, hogy mindig a

923
00:42:05,601 --> 00:42:06,881
fejlesztési lehetőségek

924
00:42:06,881 --> 00:42:08,381
a forgatókönyv, tudod?

925
00:42:10,240 --> 00:42:11,740
Jó szórakozást.

926
00:42:13,120 --> 00:42:14,620
Hadd mondjak valamit.

927
00:42:14,800 --> 00:42:15,941
Egy szabályt követek

928
00:42:15,941 --> 00:42:17,900
itt minden pohárért, amit megiszok,

929
00:42:17,900 --> 00:42:18,741
muszáj innom valamit

930
00:42:18,741 --> 00:42:20,620
víz a másnaposság elkerülése érdekében.

931
00:42:20,620 --> 00:42:21,580
Jól.

932
00:42:21,580 --> 00:42:22,481
De az emberek, akik adnak

933
00:42:22,481 --> 00:42:23,941
ezt a tanácsot elfelejtik elmondani

934
00:42:23,941 --> 00:42:25,061
hogy ez növeli a mennyiséget

935
00:42:25,061 --> 00:42:26,021
sokszor mennie kell

936
00:42:26,021 --> 00:42:27,440
a fürdőszobába.

937
00:42:27,440 --> 00:42:29,260
De akkor megéri, nem?

938
00:42:29,260 --> 00:42:30,761
Igen, remélhetőleg 30 után

939
00:42:30,761 --> 00:42:32,261
évek csak kifogásokkal

940
00:42:34,040 --> 00:42:35,521
Nézd, csináld így

941
00:42:35,521 --> 00:42:36,761
Menj a mosdóba és én

942
00:42:36,761 --> 00:42:37,861
Hozok valamit inni

943
00:42:37,861 --> 00:42:39,960
És egy kis vizet is

944
00:42:44,580 --> 00:42:46,080
Zárva

945
00:43:00,150 --> 00:43:02,811
Szia João, hogy vagy? Ő Gustavo

946
00:43:02,811 --> 00:43:04,311
Te csináltad a videót

947
00:43:04,311 --> 00:43:05,670
Juan mellett ugye?

948
00:43:05,670 --> 00:43:07,130
Megadták az elérhetőségüket,

949
00:43:07,130 --> 00:43:08,031
láttuk a videót

950
00:43:08,031 --> 00:43:09,850
én is meg akartam csinálni

951
00:43:20,240 --> 00:43:22,281
Lépjen ki ebből az alkalmazásból. Gyerünk

952
00:43:22,281 --> 00:43:23,781
az ágyam

953
00:43:28,180 --> 00:43:30,620
Menj most. Viktor nem írt.

954
00:43:30,620 --> 00:43:31,720
Mi?

955
00:43:31,720 --> 00:43:32,821
Hogy érted ezt, barátom? Úgy nézett ki

956
00:43:32,821 --> 00:43:33,940
nagyon elfoglalt voltam.

957
00:43:33,940 --> 00:43:34,661
Nem, de engem küldött

958
00:43:34,661 --> 00:43:35,840
üzenetet, hogy most menjen oda.

959
00:43:35,840 --> 00:43:37,200
Nem hagyom ki ezeket a lehetőségeket.

960
00:43:37,200 --> 00:43:40,041
És John? És a...

961
00:43:40,041 --> 00:43:42,260
A fiú nem érzi jól magát.

962
00:43:42,260 --> 00:43:42,861
Szerintem ez volt a harmadik

963
00:43:42,861 --> 00:43:43,640
inni, igaz, ember?

964
00:43:43,640 --> 00:43:46,201
Nem tudom, én...

965
00:43:46,201 --> 00:43:47,560
eltúloztam.

966
00:43:47,560 --> 00:43:48,900
Újra.

967
00:43:48,900 --> 00:43:49,961
Igyál egy kis vizet, szerintem

968
00:43:49,961 --> 00:43:50,860
Jobb lesz, ha hazamegyek.

969
00:43:50,860 --> 00:43:52,260
Akarod, hogy csatlakozzak hozzád?

970
00:43:52,260 --> 00:43:52,880
elképzelem.

971
00:43:52,880 --> 00:43:53,820
Élvezze a bulit.

972
00:43:53,820 --> 00:43:56,140
Nos, az emberek beszélnek, oké?

973
00:43:56,140 --> 00:43:56,680
Puszi srácok.

974
00:43:56,680 --> 00:43:59,140
Viszlát, egyre jobban vagyok. Vigyázzon magára.

975
00:43:59,900 --> 00:44:02,761
Igen, kicsit szomorú, amikor támad...

976
00:44:02,761 --> 00:44:04,261
Fáj.

977
00:44:06,560 --> 00:44:07,861
Nem hiszem el, hogy elfogadtad

978
00:44:07,861 --> 00:44:09,120
ezúttal olyan gyorsan.

979
00:44:09,120 --> 00:44:10,061
Igen, mi sem engedhetjük el

980
00:44:10,061 --> 00:44:11,680
a közönség elveszti az érdeklődését, igaz?

981
00:44:11,680 --> 00:44:12,501
Már erre gondoltak

982
00:44:12,501 --> 00:44:14,160
a filmet törölték.

983
00:44:14,840 --> 00:44:16,621
siettem

984
00:44:16,621 --> 00:44:17,701
márka bevezetése

985
00:44:17,701 --> 00:44:18,661
óriás, amiről meséltem, emlékszel?

986
00:44:18,661 --> 00:44:19,880
Szóval sikerült.

987
00:44:19,880 --> 00:44:20,620
Sikerült.

988
00:44:20,620 --> 00:44:21,460
Írja be ide.

989
00:44:21,460 --> 00:44:22,960
Igen.

990
00:44:24,800 --> 00:44:26,900
Imádom ezt a sorozatot.

991
00:44:27,280 --> 00:44:28,881
A minap gondolkodtam

992
00:44:28,881 --> 00:44:31,260
a sorozattal töltött időmben.

993
00:44:31,340 --> 00:44:33,160
Nos, ne mesélj róla.

994
00:44:33,160 --> 00:44:34,301
Ezt nevezem gyötrelemnek

995
00:44:34,301 --> 00:44:35,380
hajnali négykor.

996
00:44:35,380 --> 00:44:36,521
Amikor a hetedikben vagy

997
00:44:36,521 --> 00:44:38,040
egy szar sorozat epizódja.

998
00:44:38,040 --> 00:44:38,921
Nagyon keveset fogsz hiányozni

999
00:44:38,921 --> 00:44:40,421
Íme, miért.

1000
00:44:45,460 --> 00:44:47,100
Gyönyörű szemeid vannak.

1001
00:44:48,920 --> 00:44:50,420
Cuesta.

1002
00:44:50,540 --> 00:44:53,161
Imádom a létmódodat

1003
00:44:53,161 --> 00:44:55,080
hamis, félénk.

1004
00:44:55,440 --> 00:44:56,940
Hamis?

1005
00:44:57,800 --> 00:45:01,460
Igen, úgy értem, tudom, hogy valódi,

1006
00:45:01,460 --> 00:45:04,680
de ugyanakkor nem az. Elmegy.

1007
00:45:05,580 --> 00:45:08,420
Oké, nem vagy félénk.

1008
00:45:09,160 --> 00:45:10,600
Csinálj, amit akarsz.

1009
00:45:10,600 --> 00:45:11,741
De bizonyos pillanatokban ott vannak

1010
00:45:11,741 --> 00:45:14,480
valami, ami visszatart.

1011
00:45:14,700 --> 00:45:16,320
Micsoda megfigyelő.

1012
00:45:16,620 --> 00:45:18,080
Jársz terápiára?

1013
00:45:18,080 --> 00:45:20,300
Hála Istennek, soha nem kellett ilyet csinálnom.

1014
00:45:20,300 --> 00:45:22,160
És nekik van rá a legnagyobb szükségük.

1015
00:45:22,160 --> 00:45:24,960
Nem, soha nem akartam ezt csinálni.

1016
00:45:25,060 --> 00:45:26,560
Persze, hogy drága, nem?

1017
00:45:26,900 --> 00:45:28,141
De mi az értéke

1018
00:45:28,141 --> 00:45:29,701
valami, ami gyógyítja a traumáit?

1019
00:45:29,701 --> 00:45:32,080
Azt hiszem, rendben vagyok a traumával.

1020
00:45:32,420 --> 00:45:33,160
Senki sem.

1021
00:45:33,160 --> 00:45:34,261
Legalábbis nincsenek

1022
00:45:34,261 --> 00:45:35,440
ami megzavarja az életet.

1023
00:45:35,440 --> 00:45:37,520
A terápiában mindent felfedezünk.

1024
00:45:37,520 --> 00:45:40,080
el tudom képzelni. el tudom képzelni.

1025
00:45:40,080 --> 00:45:41,661
De jól megvagyok az enyémmel

1026
00:45:41,661 --> 00:45:43,081
probléma néhány visszahúzás

1027
00:45:43,081 --> 00:45:45,200
csapat időről időre.

1028
00:45:45,200 --> 00:45:47,001
Mire építünk?

1029
00:45:47,001 --> 00:45:48,241
során a védekező mechanizmusok

1030
00:45:48,241 --> 00:45:49,980
egész életében megvédeni magát

1031
00:45:50,020 --> 00:45:51,041
túl sokáig tartottam

1032
00:45:51,041 --> 00:45:53,061
felépítsd a pajzsaimat

1033
00:45:53,061 --> 00:45:55,440
azonnal rombolja le őket terápiával.

1034
00:46:46,320 --> 00:46:47,980
Egyáltalán jó?

1035
00:46:50,630 --> 00:46:52,130
Nincs semmi gond.

1036
00:46:52,130 --> 00:46:53,630
Feladtad?

1037
00:46:55,010 --> 00:46:56,510
Nem.

1038
00:46:57,150 --> 00:46:58,471
ezt megígérem

1039
00:46:58,471 --> 00:46:59,971
Keresek egy terapeutát.

1040
00:47:04,210 --> 00:47:06,231
Mondd el, mi történik

1041
00:47:06,231 --> 00:47:09,510
ebben a kis fejben itt? Tudom, hogy...

1042
00:47:11,651 --> 00:47:13,810
tetszel nekem.

1043
00:47:14,090 --> 00:47:15,590
Ez nem jó dolog?

1044
00:47:15,630 --> 00:47:18,350
Igen és nem. Miért?

1045
00:47:19,570 --> 00:47:20,911
Mert szoktam venni

1046
00:47:20,911 --> 00:47:22,791
ezeket a porokat egy módon

1047
00:47:22,791 --> 00:47:24,650
kötetlenebb.

1048
00:47:25,530 --> 00:47:26,651
Azt hiszem, az vagy

1049
00:47:26,651 --> 00:47:27,851
ezt venni kell

1050
00:47:27,851 --> 00:47:28,991
kapcsolati probléma miatt

1051
00:47:28,991 --> 00:47:29,571
a terapeutád.

1052
00:47:29,571 --> 00:47:31,151
Abbahagytam a terápiát, de még nem

1053
00:47:31,151 --> 00:47:32,070
szórakoztam

1054
00:47:32,070 --> 00:47:33,531
És akarsz róla beszélni?

1055
00:47:33,531 --> 00:47:36,350
Nem a terápiában

1056
00:47:36,910 --> 00:47:39,070
Mi volt az? Nem harcolsz jól, igaz?

1057
00:47:39,650 --> 00:47:41,150
Kicsi farkam van?

1058
00:47:41,290 --> 00:47:43,471
Nem, esküszöm, nem is szeretem.

1059
00:47:43,471 --> 00:47:44,190
egy nagyon nagy kakas.

1060
00:47:44,190 --> 00:47:45,330
Aranyos vagy.

1061
00:47:45,330 --> 00:47:46,390
Aranyos vagy, ez a baj.

1062
00:47:46,390 --> 00:47:48,030
Nem kell aggódni.

1063
00:47:48,330 --> 00:47:49,790
nem foglak visszautasítani.

1064
00:47:49,790 --> 00:47:51,531
Kis fasz, nagy fasz.

1065
00:47:51,531 --> 00:47:53,170
mindenkit üdvözlök az én...

1066
00:47:55,290 --> 00:47:57,051
Elkezdhetjük csinálni

1067
00:47:57,051 --> 00:47:59,071
terápia megpróbálja megérteni, miért

1068
00:47:59,071 --> 00:47:59,991
hogy a humort használják

1069
00:47:59,991 --> 00:48:02,410
hogy elkerüljem ezeket a feszültség pillanatait.

1070
00:48:08,450 --> 00:48:12,411
Nem tudom, miért nem.

1071
00:48:12,411 --> 00:48:14,631
Ezt már mondtam neked, de nem

1072
00:48:14,631 --> 00:48:17,091
csak munkából volt

1073
00:48:17,091 --> 00:48:18,830
Nem írtam neked.

1074
00:48:22,890 --> 00:48:28,810
látok valakit.

1075
00:48:39,950 --> 00:48:43,230
Igen, ezért nem számítottam rá.

1076
00:48:47,650 --> 00:48:48,891
Én vagyok az, aki nem vette észre

1077
00:48:48,891 --> 00:48:50,510
Te voltál az, aki megtévesztette?

1078
00:48:51,630 --> 00:48:54,450
Szerintem ez az, ami becsapott.

1079
00:49:04,200 --> 00:49:06,101
Nem tudom, én...

1080
00:49:06,101 --> 00:49:09,781
William, utaztam, szóval...

1081
00:49:09,781 --> 00:49:11,021
Olyan, mintha nem is lenne

1082
00:49:11,021 --> 00:49:12,400
ismerkedés, tudod?

1083
00:49:12,400 --> 00:49:13,841
És nem tudom, soha nem beszélek

1084
00:49:13,841 --> 00:49:14,980
semmi a főnöktől, akivel vagyok,

1085
00:49:14,980 --> 00:49:17,080
mert mindig véletlen, mindig.

1086
00:49:17,300 --> 00:49:18,861
És hát nem mondtam semmit

1087
00:49:18,861 --> 00:49:20,480
elején.

1088
00:49:20,660 --> 00:49:22,601
De ott...

1089
00:49:22,601 --> 00:49:24,061
Valahányszor arra gondoltam

1090
00:49:24,061 --> 00:49:25,881
Nem tudom, nem tudom, nem...

1091
00:49:25,881 --> 00:49:28,380
Nem tudtam, mert...

1092
00:49:29,000 --> 00:49:33,220
Nem akartam nem veled lenni.

1093
00:49:34,220 --> 00:49:36,221
És a dolgok folytak és folytatódtak

1094
00:49:36,221 --> 00:49:39,140
Ez ment és ment, és... Minden rossz volt

1095
00:49:43,490 --> 00:49:44,990
-vel csinálta

1096
00:49:47,370 --> 00:49:50,890
Azt hiszem, vissza kell mennem a terápiához

1097
00:50:00,640 --> 00:50:01,861
Nem lehettem veled

1098
00:50:01,861 --> 00:50:03,500
anélkül, hogy tudnád az igazságot.

1099
00:50:05,560 --> 00:50:07,640
De most, hogy tudod,

1100
00:50:07,640 --> 00:50:09,140
maradhatunk.

1101
00:50:13,160 --> 00:50:15,580
Én... Szerintem jobb, ha nem.

1102
00:50:30,690 --> 00:50:31,431
A legrosszabb, amit mondhatok

1103
00:50:31,431 --> 00:50:32,931
ami meglepetés.

1104
00:50:33,350 --> 00:50:35,190
Az emberek egy részét elvesztették a szobában.

1105
00:50:35,190 --> 00:50:36,331
Ó, köcsög, nyugodj meg. Hamarosan

1106
00:50:36,331 --> 00:50:37,831
Okos leszel, oké?

1107
00:50:38,210 --> 00:50:39,710
Chico

1108
00:50:39,890 --> 00:50:41,390
OK, elnézést

1109
00:50:41,670 --> 00:50:42,771
Nem volt kedved

1110
00:50:42,771 --> 00:50:43,530
vele maradni?

1111
00:50:43,530 --> 00:50:45,750
Már ott voltál, és élvezted.

1112
00:50:45,750 --> 00:50:47,371
Már nagyon szerelmes voltam.

1113
00:50:47,371 --> 00:50:49,750
Ha megtartanám, cél lenne.

1114
00:50:49,850 --> 00:50:52,170
Még akkor is, ha ez egy kitalált szenvedély?

1115
00:50:52,210 --> 00:50:53,411
A kitalált szenvedély problémája

1116
00:50:53,411 --> 00:50:54,611
az igazi szenvedély az, hogy a

1117
00:50:54,611 --> 00:50:56,170
A test nem tudja, hogyan azonosítsa magát.

1118
00:50:56,250 --> 00:50:58,570
Ugyanúgy szenved.

1119
00:51:00,430 --> 00:51:01,591
A számla megérkezett a

1120
00:51:01,591 --> 00:51:03,091
papír otthon.

1121
00:51:03,310 --> 00:51:04,810
Emelkedett a bérleti díj.

1122
00:51:10,590 --> 00:51:14,050
Nem maradtál vele? Vele?

1123
00:51:14,150 --> 00:51:15,650
Nem.

1124
00:51:16,070 --> 00:51:18,730
De valahonnan ismerem az arcát.

1125
00:51:18,730 --> 00:51:19,871
Biztos voltam benne, hogy valaki más

1126
00:51:19,871 --> 00:51:23,330
a gyerekeidről. Nem, barátom.

1127
00:51:23,430 --> 00:51:24,930
tudom.

1128
00:51:26,910 --> 00:51:28,651
Luiz, lásd a

1129
00:51:28,651 --> 00:51:30,230
cappuccino, kérem?

1130
00:51:30,310 --> 00:51:31,810
Két.

1131
00:51:43,380 --> 00:51:44,880
János!

1132
00:51:45,140 --> 00:51:46,720
Az ügyfél jóváhagyta a videót.

1133
00:51:46,720 --> 00:51:48,800
Komolyan, nagyon menő vagy.

1134
00:51:49,000 --> 00:51:49,981
Gyere ide, van egy

1135
00:51:49,981 --> 00:51:51,180
fizetési probléma.

1136
00:51:51,180 --> 00:51:52,221
Egy-két késést kell tapasztalnom

1137
00:51:52,221 --> 00:51:53,721
heteket fizetni neked.

1138
00:51:53,780 --> 00:51:55,161
Futok ide, amennyit tudok

1139
00:51:55,161 --> 00:51:56,900
mi jöhetett előbb,

1140
00:51:56,900 --> 00:51:58,001
de van néhány bürokrácia

1141
00:51:58,001 --> 00:51:59,741
Unalmas, hát, ezer kifogás.

1142
00:51:59,741 --> 00:52:01,221
De ó, én valaki mással vagyok

1143
00:52:01,221 --> 00:52:02,560
építőipari cég videó itt,

1144
00:52:02,560 --> 00:52:04,460
ha akarod, a tiéd.

1145
00:52:05,060 --> 00:52:06,560
Egy csók!

1146
00:52:20,090 --> 00:52:21,950
Szia Gustavo, hogy vagy?

1147
00:52:22,150 --> 00:52:23,391
Sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott

1148
00:52:23,391 --> 00:52:25,970
választ, siettem, hogy odaérjek.

1149
00:52:26,610 --> 00:52:28,371
Igen, felvettem a videót

1150
00:52:28,371 --> 00:52:30,231
Rodolê, és nagyon szabad vagyok

1151
00:52:30,231 --> 00:52:31,731
győződjön meg róla, hogy mások is így tesznek

1152
00:52:41,850 --> 00:52:43,690
João, ő David

1153
00:52:43,690 --> 00:52:44,311
Szóval minden rendben?

1154
00:52:44,311 --> 00:52:45,811
Nos, hogy vagy?

1155
00:52:45,850 --> 00:52:47,231
Gondoljunk még egy ötletre

1156
00:52:47,231 --> 00:52:48,610
Brazília, tudod?

1157
00:52:48,610 --> 00:52:50,131
a családom onnan származik

1158
00:52:50,131 --> 00:52:51,510
Goiás, tudod?

1159
00:52:51,510 --> 00:52:53,391
És akkor gondoljunk bele

1160
00:52:53,391 --> 00:52:56,570
Pantanal, Kertészet...

1161
00:52:58,050 --> 00:52:59,450
Friss, friss

1162
00:52:59,450 --> 00:53:00,591
Itt vettem fel ezt a kesztyűt, nem

1163
00:53:00,591 --> 00:53:01,550
Tudom, hogy jó-e

1164
00:53:01,550 --> 00:53:03,290
Jól néz ki a fényben, mi?

1165
00:53:03,290 --> 00:53:04,530
Itt minden unalmas

1166
00:53:04,530 --> 00:53:06,430
Hadd próbáljam megenni azt a csizmát.

1167
00:53:07,150 --> 00:53:09,270
Hogyan működik?

1168
00:53:10,370 --> 00:53:12,530
Jó szórakozást, felveszem.

1169
00:53:16,600 --> 00:53:18,100
A hang beszél?

1170
00:53:19,810 --> 00:53:21,310
Akció.

1171
00:53:33,100 --> 00:53:34,780
Nézem a kamerát,

1172
00:53:34,780 --> 00:53:37,800
Tegyünk úgy, mintha nem lenne ott. Minden rendben van.

1173
00:53:48,640 --> 00:53:51,380
Fáj, amikor beveszem? Igen, fáj.

1174
00:53:51,380 --> 00:53:53,040
Aztán szöget is változtatok.

1175
00:54:03,140 --> 00:54:04,741
Gyere haza, kérdezz és

1176
00:54:04,741 --> 00:54:06,101
tiszteleg

1177
00:54:06,101 --> 00:54:08,101
Gyere haza, kérdezz és

1178
00:54:08,101 --> 00:54:09,601
tiszteleg

1179
00:54:09,601 --> 00:54:11,441
Gyere haza, kérdezz és

1180
00:54:11,441 --> 00:54:12,500
tiszteleg

1181
00:54:12,500 --> 00:54:14,801
Gyere haza, kérdezz és

1182
00:54:14,801 --> 00:54:16,361
tiszteleg

1183
00:54:16,361 --> 00:54:16,841
Gyere haza, kérdezz és

1184
00:54:16,841 --> 00:54:16,841
tiszteleg

1185
00:54:16,841 --> 00:54:18,340
És mikor lesz kész?

1186
00:54:18,340 --> 00:54:19,221
Szerintem a végére

1187
00:54:19,221 --> 00:54:20,861
A héten el tudom küldeni

1188
00:54:20,861 --> 00:54:22,421
Oké, nagyon kíváncsi vagyok

1189
00:54:22,421 --> 00:54:23,801
Engedje meg, köszönöm, köszönöm

1190
00:54:23,801 --> 00:54:26,040
Röviden egy kis tapasztalat.

1191
00:54:26,220 --> 00:54:27,121
Tessék, köszönöm

1192
00:54:27,121 --> 00:54:29,621
Köszönöm, ha kell hívj

1193
00:54:29,621 --> 00:54:29,841
Lehetséges

1194
00:54:29,841 --> 00:54:31,481
Gyere haza, gondolj rám

1195
00:54:31,481 --> 00:54:35,000
és tedd tiszteletedet Viszlát, fiúk

1196
00:54:38,600 --> 00:54:40,100
Megkaptad a nőt?

1197
00:54:42,900 --> 00:54:44,400
én maradtam

1198
00:54:44,880 --> 00:54:46,220
Ezek itt vannak jelen.

1199
00:54:46,220 --> 00:54:48,560
Itt van ez, ez a narancs.

1200
00:54:48,560 --> 00:54:50,000
Pénz kell?

1201
00:54:50,000 --> 00:54:51,760
Miért árulod ezeket a dolgokat?

1202
00:54:51,760 --> 00:54:52,641
Nem emlékszem, mert van

1203
00:54:52,641 --> 00:54:53,380
túl sok ruha.

1204
00:54:53,380 --> 00:54:55,200
Kiváló tisztító megoldás,

1205
00:54:55,200 --> 00:54:56,560
keringeti az energiát, igaz?

1206
00:54:56,560 --> 00:54:58,600
Nem te utáltad Maria Condót.

1207
00:54:58,600 --> 00:54:59,961
Most menj csókolózni

1208
00:54:59,961 --> 00:55:01,461
mielőtt eladja őket.

1209
00:55:01,800 --> 00:55:03,981
Ruhák fotózása

1210
00:55:03,981 --> 00:55:05,320
mielőtt elküldi a használt boltba,

1211
00:55:05,320 --> 00:55:06,640
talán szívás.

1212
00:55:06,640 --> 00:55:08,380
Rendben, elkészítem és elküldöm neked.

1213
00:55:08,480 --> 00:55:12,640
Hé, minden rendben odabent? élek.

1214
00:55:13,480 --> 00:55:14,481
Anya, hadd tegyem le itt

1215
00:55:14,481 --> 00:55:15,101
különben nem fogom tudni

1216
00:55:15,101 --> 00:55:16,041
beszélni tudjon veled és

1217
00:55:16,041 --> 00:55:17,500
egyszerre különítse el a dolgokat.

1218
00:55:17,500 --> 00:55:20,480
Csók.

1219
00:56:26,950 --> 00:56:28,590
Én is szeretlek, Orlando.

1220
00:56:39,320 --> 00:56:41,140
Szóval, szépség, hogy vagy?

1221
00:56:41,420 --> 00:56:44,120
Ő Léo, a buliból.

1222
00:56:44,760 --> 00:56:46,280
Jogod van tudni, oké?

1223
00:56:46,500 --> 00:56:48,021
ide küldlek

1224
00:56:48,021 --> 00:56:49,861
forduljon a Pedrohoz, a gyártóhoz

1225
00:56:49,861 --> 00:56:50,800
a filmről, amiről meséltem,

1226
00:56:50,800 --> 00:56:51,701
hogy lássa, működik-e neked

1227
00:56:51,701 --> 00:56:53,201
szerkeszteni Vera filmjét.

1228
00:56:53,800 --> 00:56:55,300
Remélem ez megtörténik.

1229
00:56:59,320 --> 00:57:01,221
Egy csók. Köszönöm, Leo. majd írok

1230
00:57:01,221 --> 00:57:03,420
neki itt. Ezer köszönet.

1231
00:57:12,170 --> 00:57:13,170
Szia Pedro.

1232
00:57:13,170 --> 00:57:14,430
Ő itt John.

1233
00:57:14,430 --> 00:57:16,570
Léo, aki megadta nekem az elérhetőségét.

1234
00:57:16,590 --> 00:57:17,551
Azt mondta nekem

1235
00:57:17,551 --> 00:57:18,631
szükséged volt a

1236
00:57:18,631 --> 00:57:20,550
Vera filmjének vágója.

1237
00:57:20,590 --> 00:57:23,370
És akkor meg akartam csinálni, ki tudja,

1238
00:57:23,370 --> 00:57:26,550
Csinálsz egy kávét beszélgetni?

1239
00:57:35,510 --> 00:57:37,711
Aulão, ne írj üzenetet

1240
00:57:37,711 --> 00:57:38,731
megkérdezi, hogy vagy-e

1241
00:57:38,731 --> 00:57:40,290
Egyedül, ha jobban jársz,

1242
00:57:40,290 --> 00:57:41,331
ha elérhető vagy, ha vagy

1243
00:57:41,331 --> 00:57:42,371
jó fiú. Ki ő

1244
00:57:42,371 --> 00:57:43,871
ott válaszoljak?

1245
00:57:44,030 --> 00:57:46,870
Szép, de nem?

1246
00:57:48,210 --> 00:57:49,651
Oké, akkor ezt mondom

1247
00:57:49,651 --> 00:57:51,671
szingli vagy, igaz?

1248
00:57:51,671 --> 00:57:53,991
elérhető, és ez egy típus

1249
00:57:53,991 --> 00:57:56,990
pokolian unalmas.

1250
00:57:56,990 --> 00:57:58,831
Tényleg az vagyok, oké? Ez jobb

1251
00:57:58,831 --> 00:58:01,370
Nem menekülök magam elől. Itt kint

1252
00:58:01,490 --> 00:58:02,550
Itt kint?

1253
00:58:02,550 --> 00:58:03,911
Durva vagy és az is vagy

1254
00:58:03,911 --> 00:58:05,031
tagadja meg a csókokat

1255
00:58:05,031 --> 00:58:06,730
és valaki megadja neked a munkát.

1256
00:58:06,730 --> 00:58:06,991
egyetértesz?

1257
00:58:06,991 --> 00:58:09,050
Hé, uram, a számlám lejárt.

1258
00:58:09,050 --> 00:58:10,730
Nem, itt kint. Nézz ide.

1259
00:58:10,730 --> 00:58:12,070
Egy jegy Orlandóba.

1260
00:58:12,070 --> 00:58:13,570
A kabátom zsebében találtam.

1261
00:58:13,570 --> 00:58:14,490
Orlandóból?

1262
00:58:14,490 --> 00:58:14,910
Kié?

1263
00:58:14,910 --> 00:58:15,630
Emlékszel?

1264
00:58:15,630 --> 00:58:16,551
Egy darabig vele maradtam

1265
00:58:16,551 --> 00:58:18,191
mielőtt elindulsz...

1266
00:58:18,191 --> 00:58:20,570
Ó, Orlando.

1267
00:58:21,430 --> 00:58:23,910
Srácok, nagyon kedvesek. nagyon tetszett.

1268
00:58:23,910 --> 00:58:24,931
Nem lett jó vége.

1269
00:58:24,931 --> 00:58:25,911
Ó, azért is, mert átváltottál

1270
00:58:25,911 --> 00:58:27,411
Orlando Hugónak, igaz?

1271
00:58:27,650 --> 00:58:28,511
Gyere ide, ne mosakodj

1272
00:58:28,511 --> 00:58:29,270
a ruháid, ugye?

1273
00:58:29,270 --> 00:58:30,231
Nem, egy kabátban van

1274
00:58:30,231 --> 00:58:31,610
Soha nem használom, hagyd rám

1275
00:58:31,610 --> 00:58:32,731
Srácok, ez Orlando volt

1276
00:58:32,731 --> 00:58:34,131
igazán szerelmes.

1277
00:58:34,131 --> 00:58:35,710
Igen, srácok

1278
00:58:36,530 --> 00:58:38,150
Hol található?

1279
00:58:38,190 --> 00:58:39,910
Elküldte és eltűnt.

1280
00:58:40,210 --> 00:58:42,370
Ahogy véget ért, nem volt jobb.

1281
00:58:54,680 --> 00:58:56,280
Én is szeretlek, Orlando.

1282
00:58:58,120 --> 00:58:59,361
Ott hagyod azt a bőröndöt

1283
00:58:59,361 --> 00:59:00,800
tényleg félúton?

1284
00:59:00,800 --> 00:59:02,280
Lindinho, ha ez zavar téged,

1285
00:59:02,280 --> 00:59:03,780
leveszed, nem?

1286
00:59:05,000 --> 00:59:07,380
Menjünk kávézni.

1287
00:59:11,090 --> 00:59:13,591
Nagyobb helyre kellene mennünk...

1288
00:59:13,591 --> 00:59:15,111
Hát nem csodálatos volt kettesben lenni?

1289
00:59:15,111 --> 00:59:17,410
hétig egy nagy, kényelmes Airbnb-n?

1290
00:59:17,410 --> 00:59:19,211
Nagyon jó volt, de nem csináltuk.

1291
00:59:19,211 --> 00:59:20,690
Van rá pénz

1292
00:59:20,690 --> 00:59:21,651
Mehetünk a

1293
00:59:21,651 --> 00:59:23,650
Olcsóbb környék. Miért?

1294
00:59:23,650 --> 00:59:25,330
Már megvan a kedvenc bárom,

1295
00:59:25,330 --> 00:59:26,911
kedvenc cukrászdám...

1296
00:59:26,911 --> 00:59:28,151
Már megvan a szupermarketben

1297
00:59:28,151 --> 00:59:29,291
elég pont nekem

1298
00:59:29,291 --> 00:59:31,430
dope egy szép serpenyőért.

1299
00:59:31,590 --> 00:59:33,251
Nem akarom megtudni

1300
00:59:33,251 --> 00:59:34,130
valami újat.

1301
00:59:34,130 --> 00:59:35,850
Szia Toro, hogy vagy?

1302
00:59:36,710 --> 00:59:38,191
És már megvan a szerelmem

1303
00:59:38,191 --> 00:59:40,050
A kedvenc is, nem?

1304
00:59:40,050 --> 00:59:40,811
A legjobb neked

1305
00:59:40,811 --> 00:59:42,250
Egy Taulin megy ki, látod?

1306
00:59:42,250 --> 00:59:43,171
Nem akarunk maradni

1307
00:59:43,171 --> 00:59:45,550
új szerelmeket tapasztalni.

1308
00:59:45,550 --> 00:59:47,270
Úgy teszek, mintha elhinnéd.

1309
00:59:48,050 --> 00:59:49,291
Ráadásul átmentünk

1310
00:59:49,291 --> 00:59:50,051
az egész járvány ebben

1311
00:59:50,051 --> 00:59:52,070
fülke, most már nem lesz probléma.

1312
00:59:52,070 --> 00:59:54,670
Rendben, Joao. Gyere ide.

1313
01:00:05,170 --> 01:00:06,910
Maradj ott.

1314
01:00:08,360 --> 01:00:11,020
mit csinálsz? Nyugodj meg.

1315
01:00:11,020 --> 01:00:12,020
Vedd le az inged.

1316
01:00:12,020 --> 01:00:14,200
Ki veszi le az ingét? Vedd le az inged.

1317
01:00:21,810 --> 01:00:25,190
Ez. Most fordulj meg. Nézze.

1318
01:00:31,090 --> 01:00:33,870
Ma egy kis meglepetéssel megérkezett.

1319
01:00:46,590 --> 01:00:48,090
Szia Eto.

1320
01:00:49,570 --> 01:00:51,231
én azt mondom

1321
01:00:51,231 --> 01:00:52,031
el kell mennünk valahova

1322
01:00:52,031 --> 01:00:53,751
nagyobb, legalább kettővel

1323
01:00:53,751 --> 01:00:56,210
fürdőszoba, igaz, João? megőrültél?

1324
01:00:56,210 --> 01:00:56,831
Ez az út a

1325
01:00:56,831 --> 01:00:58,450
a pár szexuális élete véget ér,

1326
01:00:58,450 --> 01:00:59,710
válassza le a fürdőszobát.

1327
01:00:59,710 --> 01:01:00,771
Nézze meg mindkettőt itt a használatával

1328
01:01:00,771 --> 01:01:01,971
ugyanabban a fürdőszobában

1329
01:01:01,971 --> 01:01:03,310
problémák nélkül.

1330
01:01:03,310 --> 01:01:05,490
Ezzel a csodálatos kilátással.

1331
01:01:05,490 --> 01:01:07,410
Rendben, rendben.

1332
01:01:08,590 --> 01:01:09,690
Várjon.

1333
01:01:09,690 --> 01:01:11,710
Péter üzenete. Péter ki?

1334
01:01:11,710 --> 01:01:13,210
A producer.

1335
01:01:14,410 --> 01:01:16,350
Szia João, hogy vagy?

1336
01:01:16,350 --> 01:01:17,411
Nézd, még mindig 100-at adunk

1337
01:01:17,411 --> 01:01:18,810
Vera filmjének vágói.

1338
01:01:18,810 --> 01:01:19,931
Láttam itt az anyagodat és

1339
01:01:19,931 --> 01:01:21,110
Nézd, tökéletes.

1340
01:01:21,110 --> 01:01:22,331
Miért nem jössz

1341
01:01:22,331 --> 01:01:23,910
a produkciós céghez, hogy beszélhessünk?

1342
01:01:23,910 --> 01:01:25,991
Nem mondtam, hogy 7-et adok neki, Joãozinho.

1343
01:01:25,991 --> 01:01:27,491
nem beszéltem.

1344
01:01:33,840 --> 01:01:35,240
Szia João, hogy vagy?

1345
01:01:35,240 --> 01:01:36,621
Bassza meg, haver, mi csak

1346
01:01:36,621 --> 01:01:38,460
zárja le Vera filmjének montázsát.

1347
01:01:38,460 --> 01:01:39,361
De küldd el az önéletrajzod

1348
01:01:39,361 --> 01:01:40,120
itt nekünk,

1349
01:01:40,120 --> 01:01:41,660
hogy mindig van reklám,

1350
01:01:41,660 --> 01:01:42,721
itt van az intézményes is

1351
01:01:42,721 --> 01:01:44,221
a gyártónak.

1352
01:01:46,820 --> 01:01:48,020
Szia Pedro.

1353
01:01:48,020 --> 01:01:49,241
Rendszerezem az anyagaimat.

1354
01:01:49,241 --> 01:01:50,221
Ide küldöm az anyagot

1355
01:01:50,221 --> 01:01:51,721
Oké, ez rendben van?

1356
01:01:53,400 --> 01:01:58,161
Köszönöm Joãozinho, ne kiabálj már így

1357
01:01:58,161 --> 01:01:59,340
Késő van, és felébreszted a szomszédodat.

1358
01:01:59,340 --> 01:02:00,600
Ó, ez így van? mi marad nekem?

1359
01:02:00,600 --> 01:02:02,100
ingerült vagyok.

1360
01:02:14,410 --> 01:02:15,910
Ízletes.

1361
01:02:17,910 --> 01:02:19,450
Nincs mit küldened, João?

1362
01:02:19,450 --> 01:02:21,271
Nem, valójában vannak, de nem

1363
01:02:21,271 --> 01:02:22,350
a forgatókönyvben.

1364
01:02:22,350 --> 01:02:24,771
Visszatérek a vitához, oké?

1365
01:02:24,771 --> 01:02:26,331
játék a szerkezettel, a gondolkodás

1366
01:02:26,331 --> 01:02:27,831
a karakter.

1367
01:02:27,910 --> 01:02:29,071
Aztán miután minden megvolt

1368
01:02:29,071 --> 01:02:30,131
ez meghatározott, része

1369
01:02:30,131 --> 01:02:31,091
sokkal gyorsabb.

1370
01:02:31,091 --> 01:02:32,511
Csak azért aggódom

1371
01:02:32,511 --> 01:02:33,811
két hét van hátra addig

1372
01:02:33,811 --> 01:02:35,150
a felmondási idő lejár.

1373
01:02:35,150 --> 01:02:36,071
Ígérem, adok neked

1374
01:02:36,071 --> 01:02:38,150
egy hét múlva új verzió.

1375
01:02:38,390 --> 01:02:40,930
Biztos vagy benne, John? Igen, igen.

1376
01:02:40,990 --> 01:02:42,351
Akkor jól van. Maradj távol

1377
01:02:42,351 --> 01:02:43,190
vársz, mi?

1378
01:02:43,190 --> 01:02:44,690
Kíváncsi vagyok, oké?

1379
01:03:03,770 --> 01:03:05,370
Elmehetsz. Minden rendben?

1380
01:03:05,370 --> 01:03:06,091
Egy egészet látsz

1381
01:03:06,091 --> 01:03:07,150
a négy órás ülésre,

1382
01:03:07,150 --> 01:03:08,650
George, kérlek?

1383
01:03:15,310 --> 01:03:16,810
Küldöttek.

1384
01:03:21,350 --> 01:03:22,850
A jegyed.

1385
01:03:24,460 --> 01:03:25,960
A jegyed.

1386
01:03:26,540 --> 01:03:28,040
Költség.

1387
01:03:42,010 --> 01:03:44,310
Tudtad, Undubu?

1388
01:03:46,770 --> 01:03:47,531
Ezért voltál

1389
01:03:47,531 --> 01:03:48,631
Hiányzik ez a kávénap

1390
01:03:48,631 --> 01:03:49,931
Bruno megjelent.

1391
01:03:49,931 --> 01:03:51,151
Igen, csak volt

1392
01:03:51,151 --> 01:03:51,751
derítsd ki, mi volt az

1393
01:03:51,751 --> 01:03:53,090
maradj Hugoval.

1394
01:03:53,090 --> 01:03:54,590
És randevúznak?

1395
01:03:54,930 --> 01:03:55,590
elhiszem.

1396
01:03:55,590 --> 01:03:57,711
Ó, ne menj ki így. Egyedül van

1397
01:03:57,711 --> 01:03:58,830
egy kis házat.

1398
01:03:58,830 --> 01:04:00,331
Nem akarok randizni senkivel

1399
01:04:00,331 --> 01:04:02,450
a következő 10 évre.

1400
01:04:02,450 --> 01:04:04,930
Kezdek kitartani Silves mellett.

1401
01:04:06,430 --> 01:04:08,311
John, nyugodj meg. Kiakadsz

1402
01:04:08,311 --> 01:04:09,171
azzal, hogy a cégnek nincs is

1403
01:04:09,171 --> 01:04:10,790
tudod mi az. nem tudom.

1404
01:04:15,800 --> 01:04:17,300
RENDBEN.

1405
01:04:17,620 --> 01:04:18,561
Mi lenne, ha felhívnám Léo e

1406
01:04:18,561 --> 01:04:20,400
Bocsánatot kérek, amiért dühös vagyok?

1407
01:04:20,580 --> 01:04:21,681
Vagy Vitornak? Mert minden

1408
01:04:21,681 --> 01:04:22,980
Jó, ha van barátod, igaz?

1409
01:04:22,980 --> 01:04:24,880
Hívj, Joãozinho.

1410
01:04:26,240 --> 01:04:27,900
Haver, gyere ide.

1411
01:04:28,520 --> 01:04:30,360
Figyelsz arra, amit mondasz?

1412
01:04:30,360 --> 01:04:31,660
Belépett a kétségbeesés módba.

1413
01:04:31,660 --> 01:04:32,461
Nem írod alá.

1414
01:04:32,461 --> 01:04:33,781
Ha Bruno nem a vége a

1415
01:04:33,781 --> 01:04:34,481
világot, nem is tudjuk

1416
01:04:34,481 --> 01:04:35,080
mi történik.

1417
01:04:35,080 --> 01:04:36,501
És mennie kell másokhoz

1418
01:04:36,501 --> 01:04:37,280
idézetek is.

1419
01:04:37,280 --> 01:04:38,120
Miért?

1420
01:04:38,120 --> 01:04:39,800
Ezek az idézetek csak szenvedést okoznak.

1421
01:04:39,800 --> 01:04:41,741
Ha velem lennél,

1422
01:04:41,741 --> 01:04:44,380
most nem szenvednél.

1423
01:04:50,730 --> 01:04:52,590
Haver, nyugodj meg.

1424
01:04:52,770 --> 01:04:53,530
Minden rendben volt.

1425
01:04:53,530 --> 01:04:55,910
Nyugi, tudod, hol van a keton?

1426
01:04:56,350 --> 01:04:57,690
A fürdőszobában, Chico.

1427
01:04:57,690 --> 01:04:59,190
Oké, jövök. mindjárt jövök.

1428
01:05:00,480 --> 01:05:02,420
Joãozinho, szerelmem.

1429
01:05:02,440 --> 01:05:03,860
Ne gondolj Hugóra,

1430
01:05:03,860 --> 01:05:05,420
Vitor, Martinho, Léo.

1431
01:05:05,420 --> 01:05:06,221
Ne feledje, hogy van a

1432
01:05:06,221 --> 01:05:07,980
Elgondolkodtató karrier: emlékszel rá?

1433
01:05:07,980 --> 01:05:10,080
Gondolj rám, Joãozinho.

1434
01:05:16,710 --> 01:05:17,711
A probléma az enyém

1435
01:05:17,711 --> 01:05:19,470
a karrier most...

1436
01:05:19,970 --> 01:05:21,490
csomópontonkénti igazgató.

1437
01:05:25,650 --> 01:05:27,591
Elmentem egy házaspárhoz

1438
01:05:27,591 --> 01:05:29,171
aki felkért a felvételre és

1439
01:05:29,171 --> 01:05:31,490
szerkesztett videókat szexről.

1440
01:05:32,150 --> 01:05:33,870
És fizetett érte,

1441
01:05:33,870 --> 01:05:34,951
volt egy másik pár is

1442
01:05:34,951 --> 01:05:37,170
Tudtam és értük is tettem....

1443
01:05:47,120 --> 01:05:49,161
Tényleg, úgy értem, soha nem tenném

1444
01:05:49,161 --> 01:05:51,140
Ezt vártam volna tőled, komolyan

1445
01:05:51,140 --> 01:05:52,940
Nem kellene csinálni?

1446
01:05:52,940 --> 01:05:56,380
Persze kell, persze kell

1447
01:05:56,380 --> 01:05:58,600
Nagyon büszke vagyok rád, oh

1448
01:05:58,600 --> 01:05:59,761
ember, amikor eltörik

1449
01:05:59,761 --> 01:06:01,681
a legfontosabb dolog, amivel dolgozni kell

1450
01:06:01,681 --> 01:06:03,400
pénz, szórakozással, butaság.

1451
01:06:03,400 --> 01:06:04,020
Belépés és kilépés.

1452
01:06:04,020 --> 01:06:05,461
Ó, van mit csinálni

1453
01:06:05,461 --> 01:06:06,360
taníts minket?

1454
01:06:06,360 --> 01:06:07,581
Nem tudom, egy keret, egy...

1455
01:06:07,581 --> 01:06:09,420
Az egyik szabálysértésüket alá kell írnia.

1456
01:06:09,420 --> 01:06:11,320
Srácok, ez profi.

1457
01:06:11,320 --> 01:06:12,760
Haver, fizetek neked valamit.

1458
01:06:12,760 --> 01:06:14,260
Segítség a bérbeadásban.

1459
01:06:14,800 --> 01:06:16,180
Srácok, meg vagyok lepve.

1460
01:06:16,180 --> 01:06:19,060
Nos, többen kérdezték ezt?

1461
01:06:50,570 --> 01:06:53,130
De ő csak a munkára gondol.

1462
01:06:53,910 --> 01:06:55,691
Bűn. A következő lesz a legjobb

1463
01:06:55,691 --> 01:06:58,030
úgy érzem. Apa, gróf.

1464
01:07:03,960 --> 01:07:05,300
Nem, ez rendben van.

1465
01:07:05,300 --> 01:07:07,260
De nem csinál semmit az életében.

1466
01:07:07,860 --> 01:07:09,360
Mindig szédül.

1467
01:07:21,490 --> 01:07:22,990
Alisé.

1468
01:07:46,400 --> 01:07:50,640
Jogi. És szeretnél még? Túl éteri.

1469
01:07:50,860 --> 01:07:54,760
nagyon meleg vagyok. Nincs esély.

1470
01:07:54,760 --> 01:07:56,320
Túl unalmas.

1471
01:07:56,520 --> 01:07:58,660
Emlékszel, milyen jól szórakoztunk?

1472
01:07:58,880 --> 01:08:00,220
Túl vicces.

1473
01:08:00,220 --> 01:08:03,720
Komoly is tudok lenni. Túl nyugodt.

1474
01:08:03,720 --> 01:08:04,961
Nem hiszem, hogy valaha is volt

1475
01:08:04,961 --> 01:08:07,280
egy pillanatnyi ellentmondásos csend.

1476
01:08:07,300 --> 01:08:09,061
Hiába. nem találom

1477
01:08:09,061 --> 01:08:10,660
valaki, aki olyan, mint Hugo.

1478
01:08:10,920 --> 01:08:12,101
Ritka, hogy van a

1479
01:08:12,101 --> 01:08:13,201
biztos siker az életben.

1480
01:08:13,201 --> 01:08:15,220
Képzelj el egynél többet.

1481
01:08:15,620 --> 01:08:16,881
Nem lehet mindenki az

1482
01:08:16,881 --> 01:08:18,400
Julia Luiz Dreyfus.

1483
01:08:18,900 --> 01:08:20,121
Abba kellene hagynia az összehasonlítást

1484
01:08:20,121 --> 01:08:22,200
az életed egy sorozattal. én is ezt gondolom.

1485
01:08:22,200 --> 01:08:22,581
ezt elhiszem

1486
01:08:22,581 --> 01:08:24,540
Többet kellene a valóságban élnie.

1487
01:08:24,600 --> 01:08:25,640
Megértetted, mire gondoltam.

1488
01:08:25,640 --> 01:08:26,541
Nem, úgy tűnik, hogy mit nem

1489
01:08:26,541 --> 01:08:27,960
az, hogy megértsük.

1490
01:08:27,960 --> 01:08:29,700
Ez már nem metafora.

1491
01:08:30,040 --> 01:08:30,801
Úgy tűnik, arra gondol

1492
01:08:30,801 --> 01:08:31,881
az élet egy nagyszerű forgatókönyv

1493
01:08:31,881 --> 01:08:33,381
ellenőrizheti.

1494
01:08:34,600 --> 01:08:35,860
Ez is fájdalom.

1495
01:08:35,860 --> 01:08:36,821
Beszélj tovább rólam, a

1496
01:08:36,821 --> 01:08:37,680
Mit csinálsz másképp?

1497
01:08:37,680 --> 01:08:38,520
Rendben, João.

1498
01:08:38,520 --> 01:08:39,681
Továbbra is menekülj bármelyik elől

1499
01:08:39,681 --> 01:08:41,060
kapcsolat lehetősége.

1500
01:08:41,060 --> 01:08:41,781
João, nyugodj meg

1501
01:08:41,781 --> 01:08:43,041
ki vagy te? Adni akarsz

1502
01:08:43,041 --> 01:08:44,101
tanácsot, de élj félelemben

1503
01:08:44,101 --> 01:08:46,060
konkrétan elkötelezni.

1504
01:08:47,970 --> 01:08:49,411
Bocs, srácok.

1505
01:08:49,411 --> 01:08:51,330
Ez tényleg őrült.

1506
01:08:54,720 --> 01:08:55,461
Ó, micsoda citrom.

1507
01:08:55,461 --> 01:08:58,200
Lustaság. Később nem megyek.

1508
01:08:59,420 --> 01:09:00,841
Szóval, João, hogy van?

1509
01:09:00,841 --> 01:09:02,341
Az útitervünk?

1510
01:09:02,360 --> 01:09:04,901
Szóval, Paula, még megpróbáltam, de...

1511
01:09:04,901 --> 01:09:05,901
Szerintem nem javult

1512
01:09:05,901 --> 01:09:07,401
nagyon új verzió.

1513
01:09:07,420 --> 01:09:09,260
De nincs mit küldened?

1514
01:09:09,280 --> 01:09:11,061
Arra is vannak kísérletek

1515
01:09:11,061 --> 01:09:12,441
változtass, de szerintem nem

1516
01:09:12,441 --> 01:09:13,680
Jobb, mint korábban

1517
01:09:13,680 --> 01:09:15,601
Nem is tudom, mit tegyek

1518
01:09:15,601 --> 01:09:16,781
mert itt az ideje

1519
01:09:16,781 --> 01:09:18,281
a kiadás vége.

1520
01:09:19,940 --> 01:09:21,141
Nem tudom, szerintem ez lehet

1521
01:09:21,141 --> 01:09:23,380
A filmet nem is kell elkészíteni.

1522
01:10:00,320 --> 01:10:04,501
Gyerünk, drágám. Jön. Tengerpart. Maradj itt

1523
01:10:04,501 --> 01:10:05,341
lesz.

1524
01:10:05,341 --> 01:10:07,361
Nem vagyunk kényelmesek

1525
01:10:07,361 --> 01:10:09,340
megosztás nélkül, João.

1526
01:10:09,740 --> 01:10:12,921
Ha belépsz a házunkba, meglesz

1527
01:10:12,921 --> 01:10:14,540
nekik is élvezniük kell.

1528
01:10:15,080 --> 01:10:17,300
jól vagyok. mi a baj?

1529
01:10:21,720 --> 01:10:22,181
Gyere ide.

1530
01:10:22,181 --> 01:10:24,240
Tényleg, nem akarom.

1531
01:10:24,960 --> 01:10:27,260
Nincs olyan, hogy nem akarod a szexet.

1532
01:10:27,260 --> 01:10:28,320
Természetesen létezik.

1533
01:10:28,320 --> 01:10:29,480
Mi a jeled?

1534
01:10:29,480 --> 01:10:31,320
Haver, élvezd a kettőtök között.

1535
01:11:17,180 --> 01:11:18,860
Szia Orlando.

1536
01:11:19,380 --> 01:11:20,880
Ő itt John.

1537
01:11:21,060 --> 01:11:22,221
Nem tudom, megvan-e még

1538
01:11:22,221 --> 01:11:23,320
számom.

1539
01:11:23,320 --> 01:11:26,300
Láttam, hogy a tied még nem változott.

1540
01:11:26,400 --> 01:11:28,420
Nagyon furcsa dolog történt.

1541
01:11:28,480 --> 01:11:30,640
Találtam tőle egy cetlit

1542
01:11:30,640 --> 01:11:32,541
egy kabátom zsebében

1543
01:11:32,541 --> 01:11:34,200
Sokáig nem használtam.

1544
01:11:34,740 --> 01:11:41,480
Körülbelül 10 évig ott maradt. Őrült, igaz?

1545
01:11:42,860 --> 01:11:45,461
Nem tudom, úgy éreztem

1546
01:11:45,461 --> 01:11:46,961
hogy elmondjam.

1547
01:11:48,120 --> 01:11:52,280
És azt is, hogy tudd, hogy vagy.

1548
01:11:52,440 --> 01:11:53,100
Házas?

1549
01:11:53,100 --> 01:11:54,781
Négy éve, de mi

1550
01:11:54,781 --> 01:11:56,160
kilenc évig voltunk együtt.

1551
01:11:56,160 --> 01:11:57,520
Tulajdonképpen hála neked.

1552
01:11:57,520 --> 01:11:59,820
mit csináltam?

1553
01:12:00,560 --> 01:12:01,881
Szóval mikor

1554
01:12:01,881 --> 01:12:03,680
Amikor véget ért, nagyon rosszul éreztem magam.

1555
01:12:03,840 --> 01:12:04,801
Nem tudom, még ha kicsit is

1556
01:12:04,801 --> 01:12:06,380
Sok elvárást támasztottam magammal szemben,

1557
01:12:06,380 --> 01:12:07,241
Azt hittem, te vagy a szerelme

1558
01:12:07,241 --> 01:12:08,061
az életem, ami nekünk volt

1559
01:12:08,061 --> 01:12:09,380
mindent látni.

1560
01:12:09,380 --> 01:12:10,260
Tényleg ott volt, nem?

1561
01:12:10,260 --> 01:12:11,101
Mikor kezdtél lenni

1562
01:12:11,101 --> 01:12:12,661
Hugóval mérges lettem.

1563
01:12:12,661 --> 01:12:14,281
Kurva! Mert azt hittem

1564
01:12:14,281 --> 01:12:15,360
ehhez semmi közöd.

1565
01:12:15,360 --> 01:12:15,941
Szóval tudod, mi a kihívás?

1566
01:12:15,941 --> 01:12:17,801
Mivel elégedetlen vagyok, igen

1567
01:12:17,801 --> 01:12:19,520
elégedetlen voltam.

1568
01:12:19,520 --> 01:12:21,401
Egy hónapot töltöttem veled

1569
01:12:21,401 --> 01:12:23,320
kattanva megőrültem.

1570
01:12:23,320 --> 01:12:24,061
A barátaimnak kellett

1571
01:12:24,061 --> 01:12:25,760
beavatkozást végezni,

1572
01:12:25,760 --> 01:12:26,921
ezért elmentem csinálni a

1573
01:12:26,921 --> 01:12:28,440
persze elfelejteni téged,

1574
01:12:28,440 --> 01:12:30,080
és ott találkoztam Vinivel.

1575
01:12:30,140 --> 01:12:33,500
Szóval nagyon köszönöm. Megszabadított.

1576
01:12:35,120 --> 01:12:36,501
Rád és Hugóra gondoltam

1577
01:12:36,501 --> 01:12:38,080
Házasok is voltak.

1578
01:12:38,340 --> 01:12:39,900
Igen, soha nem akartuk ezt csinálni.

1579
01:12:40,060 --> 01:12:41,560
Akartad már valaha?

1580
01:12:41,560 --> 01:12:42,460
Amikor együtt voltunk,

1581
01:12:42,460 --> 01:12:43,960
azt mondtad, hogy akarod.

1582
01:12:43,960 --> 01:12:46,401
Nyilván nem velem, de

1583
01:12:46,401 --> 01:12:47,521
Érted az ötletet

1584
01:12:47,521 --> 01:12:49,740
együtt öregszenek meg, örökre?

1585
01:12:50,100 --> 01:12:51,600
Nem igaz?

1586
01:12:53,240 --> 01:12:54,740
Korszak.

1587
01:12:57,300 --> 01:12:58,481
De nehéz nem változni

1588
01:12:58,481 --> 01:13:00,320
ha együtt vagyunk valakivel, igaz?

1589
01:13:02,140 --> 01:13:04,040
Van egy elméletem.

1590
01:13:04,280 --> 01:13:05,561
Amikor együtt vagyunk,

1591
01:13:05,561 --> 01:13:06,741
ezt a másikat hozzuk létre

1592
01:13:06,741 --> 01:13:08,900
ki a partner.

1593
01:13:08,920 --> 01:13:10,320
És a pár sem az egyik, sem a másik.

1594
01:13:10,320 --> 01:13:12,561
A nyomatékról van szó

1595
01:13:12,561 --> 01:13:13,741
együtt, ami elengedhetetlen

1596
01:13:13,741 --> 01:13:14,321
egymásért.

1597
01:13:14,321 --> 01:13:15,781
Én például sosem szerettem

1598
01:13:15,781 --> 01:13:16,740
kutya.

1599
01:13:16,740 --> 01:13:17,560
Igen, tudod.

1600
01:13:17,560 --> 01:13:18,841
Vini szereti a kutyákat, volt

1601
01:13:18,841 --> 01:13:19,900
gyerek kutya,

1602
01:13:19,900 --> 01:13:20,981
aztán elment egyedül élni, örökbe fogadta

1603
01:13:20,981 --> 01:13:21,820
egy kutya,

1604
01:13:21,820 --> 01:13:23,480
Aztán ez meghalt, és örökbe fogadott egy másikat.

1605
01:13:24,420 --> 01:13:26,560
Ma van egy kiskutyánk.

1606
01:13:26,740 --> 01:13:28,820
Elég, nem hiszem el.

1607
01:13:28,940 --> 01:13:30,161
De várj, nem tudom, hogy van-e

1608
01:13:30,161 --> 01:13:32,720
Örökre kezdtem szeretni a kutyákat

1609
01:13:32,760 --> 01:13:34,541
vagy csak ha kezdem megkedvelni mert

1610
01:13:34,541 --> 01:13:35,961
Imádom ezt a dolgot

1611
01:13:35,961 --> 01:13:37,160
építsünk együtt,

1612
01:13:37,160 --> 01:13:38,621
házasságnak hívják, és hogy a

1613
01:13:38,621 --> 01:13:39,820
Chimege része ennek.

1614
01:13:39,820 --> 01:13:40,660
Chimege?

1615
01:13:40,660 --> 01:13:43,140
Chimege. Nagyon tetszett, testvér.

1616
01:13:46,790 --> 01:13:49,470
De elmélete szerint

1617
01:13:50,290 --> 01:13:51,790
ha véget ér,

1618
01:13:51,830 --> 01:13:52,711
Honnan tudjuk, hogy mit

1619
01:13:52,711 --> 01:13:55,110
Mik vagyunk mi, mi ez az entitás?

1620
01:13:56,870 --> 01:14:00,430
nem tudom. Szerintem ez egy folyamat.

1621
01:14:01,090 --> 01:14:02,771
De ez egy adományozási folyamat

1622
01:14:02,771 --> 01:14:03,611
szomorúság, igaz?

1623
01:14:03,611 --> 01:14:04,430
Kín.

1624
01:14:04,430 --> 01:14:06,750
De gyere be, Joãozinho, gyere be.

1625
01:14:07,770 --> 01:14:09,771
Amikor elhagytál, én

1626
01:14:09,771 --> 01:14:10,631
Azt hittem, soha többé nem leszek az

1627
01:14:10,631 --> 01:14:11,950
boldog az életben.

1628
01:14:11,950 --> 01:14:14,131
És ma köszönöm

1629
01:14:14,131 --> 01:14:16,350
hogy Lugóra változtatták.

1630
01:14:44,090 --> 01:14:48,710
Silvio, Istenem, mennyire hiányzol!

1631
01:14:49,390 --> 01:14:50,670
Azt mondtad, hogy jössz?

1632
01:14:50,670 --> 01:14:52,570
Anya dadog a meghívás után.

1633
01:14:52,570 --> 01:14:54,191
Nem, közel volt. I

1634
01:14:54,191 --> 01:14:55,410
Úgy döntöttem, átmegyek.

1635
01:14:55,410 --> 01:14:56,250
Kimész?

1636
01:14:56,250 --> 01:14:58,510
megyek. Unalmas üzleti találkozó.

1637
01:14:58,510 --> 01:14:59,830
Nos, akkor megnyugszom.

1638
01:14:59,830 --> 01:15:01,330
Nem, most gyere be.

1639
01:15:01,330 --> 01:15:03,190
Anya mindig késik.

1640
01:15:04,050 --> 01:15:06,790
Most beszélj róla, a filmjéről, a Lugóról...

1641
01:15:06,790 --> 01:15:08,570
Izgalom lenne, nem?

1642
01:15:08,570 --> 01:15:10,510
Igen, az élet mozgalmas, nem?

1643
01:15:10,510 --> 01:15:11,811
Szerintem ez volt a rohadt dolog

1644
01:15:11,811 --> 01:15:12,870
ennek a járványnak.

1645
01:15:12,870 --> 01:15:14,130
És még bútorok is vannak.

1646
01:15:14,130 --> 01:15:15,851
Mindenki mindenkivel beszél

1647
01:15:15,851 --> 01:15:17,410
a világ, mindig.

1648
01:15:17,670 --> 01:15:20,170
És sok sorozat is van, nem?

1649
01:15:20,170 --> 01:15:21,210
Mi a sorozat?

1650
01:15:21,210 --> 01:15:22,410
Pszichopata volt?

1651
01:15:22,410 --> 01:15:24,770
Felébredtem ebből a helyzetből az életemben.

1652
01:15:33,200 --> 01:15:34,700
A családi csoport.

1653
01:16:47,580 --> 01:16:49,820
A nap harmadik kávéja?

1654
01:16:51,000 --> 01:16:52,500
Ötödik.

1655
01:16:59,280 --> 01:17:00,441
Igazad van, hogy nem

1656
01:17:00,441 --> 01:17:02,160
hogy Júliával éljek.

1657
01:17:02,980 --> 01:17:06,100
A kapcsolat nem éri meg.

1658
01:17:07,900 --> 01:17:09,880
Már élek vele.

1659
01:17:09,880 --> 01:17:11,260
Mikor történt?

1660
01:17:11,260 --> 01:17:12,760
Nagyon régen.

1661
01:17:12,980 --> 01:17:14,480
És nem számolod?

1662
01:17:15,160 --> 01:17:16,881
Nincs sok időd

1663
01:17:16,881 --> 01:17:19,140
mások problémáira, igaz?

1664
01:17:25,900 --> 01:17:27,400
sajnálom.

1665
01:17:35,700 --> 01:17:37,640
Mit érzel most?

1666
01:17:42,340 --> 01:17:44,640
A világ összes érzése.

1667
01:17:49,670 --> 01:17:51,350
Hiányzott neki.

1668
01:18:34,650 --> 01:18:36,811
Még mindig szeretném látni, imádták.

1669
01:18:36,811 --> 01:18:38,071
a videóban megnyílik egy ablak

1670
01:18:38,071 --> 01:18:39,210
profilt is közzéteszik,

1671
01:18:39,210 --> 01:18:40,871
Egyébként mit gondolsz

1672
01:18:40,871 --> 01:18:43,830
Vajon jobb a szar, mi vagy ők?

1673
01:18:44,990 --> 01:18:46,530
A közönségtől függ.

1674
01:18:47,110 --> 01:18:49,530
Van valami romantikusabb.

1675
01:18:49,810 --> 01:18:52,410
Már előadóibbak.

1676
01:18:52,630 --> 01:18:54,470
Tudod, hogy szexelsz, miközben a kamerába nézel?

1677
01:18:54,470 --> 01:18:56,130
Ő dozinho, a néző.

1678
01:18:56,190 --> 01:18:58,110
És melyiket részesíted előnyben?

1679
01:18:58,210 --> 01:19:00,450
Ne kérd, hogy összehasonlítsam a munkáimat.

1680
01:19:01,910 --> 01:19:03,010
A világ asszonya.

1681
01:19:03,010 --> 01:19:04,091
Nem, szerintem te

1682
01:19:04,091 --> 01:19:05,550
valóságosabbnak tűnik.

1683
01:19:05,550 --> 01:19:07,011
Nem tudom, én is így érzem manapság

1684
01:19:07,011 --> 01:19:08,051
annyira aggódnak az emberek

1685
01:19:08,051 --> 01:19:08,831
kívánnivaló

1686
01:19:08,831 --> 01:19:10,011
aki nem is tudja mi mást

1687
01:19:10,011 --> 01:19:11,410
nagyon szeretem.

1688
01:19:11,410 --> 01:19:12,431
Szerintem kevesen vannak

1689
01:19:12,431 --> 01:19:14,191
akik tényleg keményen dolgoznak

1690
01:19:14,191 --> 01:19:15,990
amikor szexelnek.

1691
01:19:15,990 --> 01:19:18,831
Úgy tűnik, volt kollektív szerződés

1692
01:19:18,831 --> 01:19:20,751
hogy jobb boldognak látszani, mint

1693
01:19:20,751 --> 01:19:22,251
légy boldog.

1694
01:19:22,530 --> 01:19:24,311
Nem beszélve erről a dologról

1695
01:19:24,311 --> 01:19:25,531
aggódj az elrejtőzés miatt

1696
01:19:25,531 --> 01:19:27,730
folyamatosan hibák.

1697
01:19:28,590 --> 01:19:30,591
De szerintem ennek lennie kell

1698
01:19:30,591 --> 01:19:32,910
sok bátorságot az egész kiállításhoz.

1699
01:19:32,910 --> 01:19:33,970
Minek érték?

1700
01:19:33,970 --> 01:19:34,951
Ne találd ezt kíváncsinak

1701
01:19:34,951 --> 01:19:35,871
ma lehetünk

1702
01:19:35,871 --> 01:19:37,311
minden, kivéve a szexet?

1703
01:19:37,311 --> 01:19:39,330
Igen, utazás, ebéd, vacsora,

1704
01:19:39,330 --> 01:19:40,811
edzőterem, ez mind megmarad

1705
01:19:40,811 --> 01:19:41,730
az utókor számára.

1706
01:19:41,730 --> 01:19:43,131
És a szex jó, az egész

1707
01:19:43,131 --> 01:19:45,970
Csak az emlékezetben kell maradnia?

1708
01:19:46,770 --> 01:19:48,050
Igaza van.

1709
01:19:48,050 --> 01:19:49,111
Gondoltál már arra, hogy létrehozz egy

1710
01:19:49,111 --> 01:19:50,630
Egy videó a fellépésével, igaz?

1711
01:19:50,890 --> 01:19:52,210
Soha.

1712
01:19:52,210 --> 01:19:54,130
Hú, a fiók biztonságban van.

1713
01:19:54,130 --> 01:19:55,071
Még csak nincs is velem senki

1714
01:19:55,071 --> 01:19:57,570
felvétel, szörnyű fázisban vagyok.

1715
01:19:58,610 --> 01:20:00,450
Észrevetted, hogy még csak nem is...

1716
01:20:00,000 --> 01:20:01,340
Egy gondolat, barátok.

1717
01:20:01,340 --> 01:20:03,300
Így mennek tönkre a barátságok.

1718
01:20:03,300 --> 01:20:04,001
Nem, nem, nem.

1719
01:20:04,001 --> 01:20:04,980
Nem sértődök meg, nem.

1720
01:20:04,980 --> 01:20:05,940
Valójában ide hívjuk,

1721
01:20:05,940 --> 01:20:07,820
Ó, igen!

1722
01:20:07,820 --> 01:20:09,221
Írjuk meg a sajátunkat

1723
01:20:09,221 --> 01:20:11,520
pornófilm fesztiválon.

1724
01:20:11,520 --> 01:20:13,401
És a nyertes...

1725
01:20:13,401 --> 01:20:16,140
A legjobb házi videó díja!

1726
01:20:16,140 --> 01:20:16,900
Esküszöl?

1727
01:20:16,900 --> 01:20:17,340
¡Y!

1728
01:20:17,340 --> 01:20:18,701
Első elismerése az volt

1729
01:20:18,701 --> 01:20:20,201
Srácok, nem felejtitek el.

1730
01:20:20,940 --> 01:20:21,580
Köszönöm

1731
01:20:21,580 --> 01:20:22,641
És most már a díjjal

1732
01:20:22,641 --> 01:20:24,220
Rendezőnek tekintheti magát.

1733
01:20:24,220 --> 01:20:25,480
És sikeresen.

1734
01:20:25,480 --> 01:20:26,261
Akkor nézd meg

1735
01:20:26,261 --> 01:20:27,621
látogatások száma

1736
01:20:27,621 --> 01:20:28,741
A videó már megvan. sok van?

1737
01:20:28,741 --> 01:20:30,801
Vagy már hívtak minket?

1738
01:20:30,801 --> 01:20:33,440
Csináljuk?

1739
01:20:33,460 --> 01:20:34,480
Akkor attól függ.

1740
01:20:34,480 --> 01:20:36,480
Ha nem vezetsz, csináld.

1741
01:20:36,480 --> 01:20:37,980
Bezárult.

1742
01:20:38,240 --> 01:20:39,740
Chico.

1743
01:20:40,440 --> 01:20:42,320
Meg akartam köszönni anyámnak,

1744
01:20:42,320 --> 01:20:43,940
Dona Mara.

1745
01:21:08,390 --> 01:21:09,890
Ő hogy vagy?

1746
01:21:09,970 --> 01:21:11,590
Akarsz holnap enni?

1747
01:21:16,170 --> 01:21:18,831
Hú, milyen új ennivaló

1748
01:21:18,831 --> 01:21:19,990
ebben az étteremben.

1749
01:21:19,990 --> 01:21:21,331
A pozitív szempontok között nem

1750
01:21:21,331 --> 01:21:22,291
hogy többet legyek a barátod.

1751
01:21:22,291 --> 01:21:24,010
Hogy ugyanazon a helyen tudjunk enni,

1752
01:21:24,010 --> 01:21:25,510
tárgyalás nélkül.

1753
01:21:27,190 --> 01:21:29,630
Minden rendben? És te?

1754
01:21:32,270 --> 01:21:33,770
Továbbá.

1755
01:21:34,750 --> 01:21:38,890
hiányzol. nekem is hiányzol.

1756
01:21:39,450 --> 01:21:40,750
És hülyeségeket.

1757
01:21:40,750 --> 01:21:43,030
Mint az ebédelési hely kiválasztásának küzdelme.

1758
01:21:44,350 --> 01:21:45,450
Köszönöm.

1759
01:21:45,450 --> 01:21:46,630
Adj egy kis vizet.

1760
01:21:46,630 --> 01:21:48,270
Kettőt kérek.

1761
01:21:50,580 --> 01:21:52,360
És a Rubik-kocka? Ez lehetetlen.

1762
01:21:52,360 --> 01:21:52,821
Nem te vezetted?

1763
01:21:52,821 --> 01:21:53,941
Az egyik oldal fel van szerelve, a többi

1764
01:21:53,941 --> 01:21:54,821
el van rontva.

1765
01:21:54,821 --> 01:21:56,300
Az élet metaforái, Evaldo.

1766
01:21:56,300 --> 01:21:57,740
Ez egy olcsó metafora, nem?

1767
01:21:57,740 --> 01:21:59,301
De ez igaz, mint mindenki más

1768
01:21:59,301 --> 01:22:00,801
klisék.

1769
01:22:01,160 --> 01:22:02,320
Tudod, hogy csinálom?

1770
01:22:02,320 --> 01:22:03,420
szín szerint választom el.

1771
01:22:03,420 --> 01:22:06,600
Odamegyek, pedálozok, boldog vagyok.

1772
01:22:06,600 --> 01:22:08,760
Aztán összekeverem és átmegyek egy másikra.

1773
01:22:08,760 --> 01:22:10,260
így van.

1774
01:22:12,260 --> 01:22:13,261
Szerinted fogadjuk

1775
01:22:13,261 --> 01:22:14,761
a helyes döntés?

1776
01:22:17,070 --> 01:22:18,550
Vannak napok, amikor ilyen.

1777
01:22:18,550 --> 01:22:20,890
Vannak napok, amikor biztos vagyok benne, hogy nem.

1778
01:22:21,150 --> 01:22:22,211
De az a tény, hogy mi vagyunk

1779
01:22:22,211 --> 01:22:23,471
itt, békében ebédelni,

1780
01:22:23,471 --> 01:22:25,550
szerintem igen. Megkaptuk.

1781
01:22:28,480 --> 01:22:30,380
És látsz valakit?

1782
01:22:31,100 --> 01:22:32,600
mint ez?

1783
01:22:32,720 --> 01:22:34,220
Kérsz ​​néhány nevet?

1784
01:22:34,300 --> 01:22:37,080
Láttalak a minap egy sráccal.

1785
01:22:37,080 --> 01:22:38,580
Barna.

1786
01:22:39,900 --> 01:22:42,280
mi vagyunk...

1787
01:22:42,880 --> 01:22:44,380
És akkor abbamaradt.

1788
01:22:45,800 --> 01:22:47,300
értem én.

1789
01:22:48,240 --> 01:22:49,740
A te buborékod!

1790
01:22:50,600 --> 01:22:52,380
Attól tartok, nem tudom.

1791
01:22:52,380 --> 01:22:54,541
Félek, hogy nem kapok másikat.

1792
01:22:54,541 --> 01:22:56,121
tökéletes kapcsolat, mint a miénk.

1793
01:22:56,121 --> 01:22:58,560
Nyugi, jó író vagy.

1794
01:22:58,560 --> 01:23:00,040
Hamarosan új sorozatotok lesz.

1795
01:23:00,040 --> 01:23:01,800
De a casting nem egyszerű.

1796
01:23:01,800 --> 01:23:02,861
Soha nem voltam karakter

1797
01:23:02,861 --> 01:23:03,980
könnyű is.

1798
01:23:03,980 --> 01:23:06,300
Nem tudom, Zito, minden olyan tökéletes volt.

1799
01:23:06,960 --> 01:23:10,380
Tényleg azt hiszed, nem?

1800
01:23:10,660 --> 01:23:12,101
Szerintem mint minden szép dolog

1801
01:23:12,101 --> 01:23:14,840
sorozat, remek évadokat éltünk át,

1802
01:23:15,200 --> 01:23:17,001
mások sokkal többé-kevésbé és

1803
01:23:17,001 --> 01:23:19,060
sőt néhány szörnyű epizód is.

1804
01:23:20,060 --> 01:23:21,941
João, azt hiszem, van egy

1805
01:23:21,941 --> 01:23:23,520
nagyon jó minőségű,

1806
01:23:23,660 --> 01:23:26,080
de ez is akadályozhatja.

1807
01:23:26,200 --> 01:23:28,460
Elfelejtjük a rossz dolgokat,

1808
01:23:28,460 --> 01:23:30,140
problémáink voltak.

1809
01:23:30,140 --> 01:23:32,060
Ez segít elkerülni a haragot,

1810
01:23:32,060 --> 01:23:33,121
hanem egy hamisítvány is

1811
01:23:33,121 --> 01:23:34,840
dolgok érzése.

1812
01:23:35,400 --> 01:23:36,880
idealizálod a múltat,

1813
01:23:36,880 --> 01:23:38,061
és akkor nehéz lesz versenyezni

1814
01:23:38,061 --> 01:23:38,641
valamivel, ami nem

1815
01:23:38,641 --> 01:23:40,380
tényleg megtörtént.

1816
01:23:45,560 --> 01:23:48,220
Teljesen igazad van.

1817
01:23:51,720 --> 01:23:53,281
Milyen a forgatókönyv?

1818
01:23:53,281 --> 01:23:54,880
megszabadultam tőle.

1819
01:23:54,880 --> 01:23:55,601
Most kezdtem el egy másikat.

1820
01:23:55,601 --> 01:23:57,220
Igazán? Hadd olvassak.

1821
01:23:57,220 --> 01:23:59,740
félúton vagyok. még nem végeztem.

1822
01:23:59,760 --> 01:24:04,120
És miről van szó? Az elválásunkról.

1823
01:24:04,880 --> 01:24:07,340
Tehát engedélyeznem kell?

1824
01:24:07,340 --> 01:24:09,141
Valójában az újrakezdésről van szó

1825
01:24:09,141 --> 01:24:13,260
elválásunk után. elhiszem.

1826
01:24:13,760 --> 01:24:14,980
Van már címed?

1827
01:24:14,980 --> 01:24:18,020
Mindig is jó kötelékek csapdájában voltál.

1828
01:24:18,020 --> 01:24:19,221
Ó, nevetséges!

1829
01:24:19,221 --> 01:24:21,160
Nagy dolog volt. Kilencedik.

1830
01:24:21,160 --> 01:24:23,040
Te láthatod a darabokat.

1831
01:24:23,500 --> 01:24:24,780
Nem, de ez így van.

1832
01:24:24,780 --> 01:24:25,860
Mint?

1833
01:24:25,860 --> 01:24:27,720
13 érzés van.

1834
01:24:28,160 --> 01:24:30,160
Ó, tetszett.

1835
01:24:30,160 --> 01:24:31,120
Nem.

1836
01:24:31,120 --> 01:24:31,760
Jó az elegancia.

1837
01:24:31,760 --> 01:24:34,101
13 centiméter ihlette

1838
01:24:34,101 --> 01:24:36,460
magasságkülönbség.

1839
01:24:36,860 --> 01:24:37,920
Ó, 13 volt?

1840
01:24:37,920 --> 01:24:38,620
Y.

1841
01:24:38,620 --> 01:24:39,480
Tudtam.

1842
01:24:39,480 --> 01:24:41,900
Én 83 vagyok, te 70.

1843
01:24:42,020 --> 01:24:43,540
70-ben nincs meg.

1844
01:24:43,540 --> 01:24:44,540
Természetesen van, Luba.

1845
01:24:44,540 --> 01:24:46,400
João, nekem nincs meg a 70-ben.

1846
01:24:46,600 --> 01:24:48,420
Nekem 72-ben van.

1847
01:24:48,900 --> 01:24:50,761
Most vettem át a tesztet

1848
01:24:50,761 --> 01:24:52,520
orvos, újra elmentem úszni.

1849
01:24:59,090 --> 01:25:00,151
Sajnálom, hogy csalódást okoztam, de

1850
01:25:00,151 --> 01:25:01,890
nem akartam megtenni.

1851
01:25:01,890 --> 01:25:03,511
Nem tudom, cserélje ki néhányra

1852
01:25:03,511 --> 01:25:05,410
érzések, talán.

1853
01:25:26,070 --> 01:25:27,350
Érezni lehet.

1854
01:25:27,350 --> 01:25:28,471
De csak sajnáljuk

1855
01:25:28,471 --> 01:25:29,331
mert tudjuk, hogy te

1856
01:25:29,331 --> 01:25:30,411
abban az időszakban volt

1857
01:25:30,411 --> 01:25:32,911
őrült dolgok hiánya. Mint?

1858
01:25:32,911 --> 01:25:34,371
Valahányszor elhaladsz itt

1859
01:25:34,371 --> 01:25:35,491
szakítás, egy kicsit vagy

1860
01:25:35,491 --> 01:25:37,190
Őrült az ötletektől

1861
01:25:37,190 --> 01:25:38,231
Aztán hosszú idő telt el azóta

1862
01:25:38,231 --> 01:25:38,910
hogy ez nem történt meg.

1863
01:25:38,910 --> 01:25:39,891
Tíz éves kapcsolatra

1864
01:25:39,891 --> 01:25:40,991
az emberek nem igazán tudták, hogyan

1865
01:25:40,991 --> 01:25:41,750
kibírná az időt.

1866
01:25:41,750 --> 01:25:42,791
De nem voltak olyan sokan

1867
01:25:42,791 --> 01:25:44,410
amint befejezem? Ez elég.

1868
01:25:44,410 --> 01:25:44,651
Haver, te

1869
01:25:44,651 --> 01:25:45,611
vedd el azt a szépséget

1870
01:25:45,611 --> 01:25:47,010
Megtettük, kérem. Menjünk?

1871
01:25:47,010 --> 01:25:49,010
A te regényeidhez való.

1872
01:25:49,010 --> 01:25:51,471
Tessék. Amikor szerelmes leszel

1873
01:25:51,471 --> 01:25:53,390
plátóilag valaki által,

1874
01:25:53,390 --> 01:25:54,371
két hét vagy több kell

1875
01:25:54,371 --> 01:25:55,410
vagy sem, annak leküzdésében.

1876
01:25:55,410 --> 01:25:56,810
passzol? RENDBEN.

1877
01:25:56,810 --> 01:25:57,330
Következő.

1878
01:25:57,330 --> 01:25:59,750
Ó, csókolóztál? Harminc nap.

1879
01:25:59,750 --> 01:26:00,691
Tovább a következőre.

1880
01:26:00,691 --> 01:26:04,210
45 napja szexelt.

1881
01:26:04,450 --> 01:26:06,451
10 éves kapcsolat esetén a

1882
01:26:06,451 --> 01:26:07,970
Hivatkozások nélkül voltunk, ugye, barátom?

1883
01:26:07,970 --> 01:26:08,931
Azt hittük, hogy a

1884
01:26:08,931 --> 01:26:11,630
évben, de láthatóan kevesebb.

1885
01:26:14,330 --> 01:26:16,110
Nevetséges, ez a kettő.

1886
01:26:17,470 --> 01:26:20,010
És milyen a házas élet?

1887
01:26:20,590 --> 01:26:22,090
Elváltunk.

1888
01:26:22,230 --> 01:26:22,830
Hülyeség.

1889
01:26:22,830 --> 01:26:24,511
Baromság, most fejeztük be

1890
01:26:24,511 --> 01:26:25,390
az esküvő.

1891
01:26:25,390 --> 01:26:27,210
Ó, nem bírtad ki, igaz?

1892
01:26:27,310 --> 01:26:28,610
Nem bírtam elviselni, kedvesem.

1893
01:26:28,610 --> 01:26:29,771
Júlia nem bírta.

1894
01:26:29,771 --> 01:26:31,211
Utálta, amikor felébredtem

1895
01:26:31,211 --> 01:26:33,030
jó hangulat minden nap,

1896
01:26:33,030 --> 01:26:33,891
Tetszik a sátor

1897
01:26:33,891 --> 01:26:36,410
zárva, hangos zenét hallgatok,

1898
01:26:36,410 --> 01:26:37,211
hogy amint elalszom

1899
01:26:37,211 --> 01:26:38,670
az ágyban fekszem

1900
01:26:38,670 --> 01:26:40,351
Szerintem nagyszerű volt, mert látta

1901
01:26:40,351 --> 01:26:42,811
ez az elmélet a pokol

1902
01:26:42,811 --> 01:26:44,050
gyakorlatban.

1903
01:26:44,050 --> 01:26:45,811
És most boldogok lehetünk

1904
01:26:45,811 --> 01:26:46,950
örökre.

1905
01:26:46,950 --> 01:26:48,030
Milyen gyönyörű.

1906
01:26:48,030 --> 01:26:48,731
Így voltunk

1907
01:26:48,731 --> 01:26:49,870
nem látjuk.

1908
01:26:49,870 --> 01:26:52,390
Az utca kávéval, pisivel, ugye?

1909
01:26:58,720 --> 01:27:01,640
Szia, haza akarsz menni?

1910
01:27:14,450 --> 01:27:17,030
Szörnyű. Teljesen következetlen módszer,

1911
01:27:17,030 --> 01:27:18,310
szex nulla kémiával.

1912
01:27:18,310 --> 01:27:19,631
Nem azt mondtam, hogy az első szex

1913
01:27:19,631 --> 01:27:21,330
mindig negatív.

1914
01:27:21,330 --> 01:27:22,071
Mintha soha nem is lett volna

1915
01:27:22,071 --> 01:27:22,770
randevúztak, haver.

1916
01:27:22,770 --> 01:27:23,691
De egyszer én voltam az első

1917
01:27:23,691 --> 01:27:25,550
szex sok ember számára, akik nemrégiben szakítottak, igaz?

1918
01:27:25,550 --> 01:27:27,090
Soha nem tudják, mit csinálnak.

1919
01:27:28,490 --> 01:27:30,750
Ma 7-kor indulok, látod?

1920
01:27:31,330 --> 01:27:33,110
Rendben, csináld otthon.

1921
01:27:33,110 --> 01:27:33,851
ki kell szállítanom egyet

1922
01:27:33,851 --> 01:27:34,711
dolgozunk, de tudunk

1923
01:27:34,711 --> 01:27:35,810
vacsora később.

1924
01:27:35,810 --> 01:27:37,310
Nincs semmi gond.

1925
01:27:38,690 --> 01:27:39,911
Akarsz valami mást?

1926
01:27:39,911 --> 01:27:41,590
Nem köszönöm. Nem, hála neked.

1927
01:27:41,590 --> 01:27:43,210
Nem köszönöm.

1928
01:27:46,290 --> 01:27:47,930
Oké, elmegyek.

1929
01:27:48,810 --> 01:27:50,310
Hallasz engem?

1930
01:27:50,770 --> 01:27:51,870
kimegyek.

1931
01:27:51,870 --> 01:27:52,490
Fiúk!

1932
01:27:52,490 --> 01:27:55,371
Oké, kimegyek és nem

1933
01:27:55,371 --> 01:27:57,970
Ezt nem akarom kommentálni, oké?

1934
01:27:57,970 --> 01:27:59,550
OK, OK

1935
01:28:00,290 --> 01:28:01,230
Oké, és te?

1936
01:28:01,230 --> 01:28:02,231
Most, hogy megvan a

1937
01:28:02,231 --> 01:28:03,291
első szex előtt, az

1938
01:28:03,291 --> 01:28:03,930
Akarod a következőt?

1939
01:28:03,930 --> 01:28:05,610
Nem akarok rá gondolni.

1940
01:28:05,610 --> 01:28:06,591
Ezeket is törlöm

1941
01:28:06,591 --> 01:28:08,071
alkalmazásokat, ellenkező esetben hagyja el a

1942
01:28:08,071 --> 01:28:08,851
az emberek túlságosan aggódnak.

1943
01:28:08,851 --> 01:28:10,391
Nézd, mit csinál

1944
01:28:10,391 --> 01:28:11,631
első alkalmazás törlése

1945
01:28:11,631 --> 01:28:14,110
a válság után, de figyelmeztetlek, oké?

1946
01:28:14,110 --> 01:28:15,770
Nemsokára megint esik.

1947
01:28:15,770 --> 01:28:16,510
nem megyek oda. Minden rendben.

1948
01:28:16,510 --> 01:28:17,450
Soha többé. Igen megy.

1949
01:28:17,450 --> 01:28:17,930
Nem.

1950
01:28:17,930 --> 01:28:18,590
Y.

1951
01:28:18,590 --> 01:28:20,090
Vigyázzon a hangnemére a védőnővel.

1952
01:28:20,930 --> 01:28:21,911
Szóval tanács, kedvenc ott

1953
01:28:21,911 --> 01:28:22,951
kit kedveltél magadnak?

1954
01:28:22,951 --> 01:28:24,451
Megbánás.

1955
01:28:27,380 --> 01:28:28,120
A kedvencek között vagy?

1956
01:28:28,120 --> 01:28:30,000
Nem, te fizetsz. Te vagy a kedvenc.

1957
01:28:30,000 --> 01:28:30,601
Ti vagytok a kedvencek.

1958
01:28:30,601 --> 01:28:32,101
Meg fogod köszönni.

1959
01:28:46,020 --> 01:28:48,201
Hoppá! Minden rendben? Látsz engem?

1960
01:28:48,201 --> 01:28:49,221
egy egész a következőre

1961
01:28:49,221 --> 01:28:50,721
ülés most kérem?

1962
01:29:06,520 --> 01:29:08,120
Micsoda elnökség!

1963
01:29:08,120 --> 01:29:09,720
Te is arra jársz?

1964
01:29:09,860 --> 01:29:11,801
Igen, csak sétáltam, hátha

1965
01:29:11,801 --> 01:29:12,760
már régóta mozgásban van.

1966
01:29:12,760 --> 01:29:14,760
A munkával voltam elfoglalva.

1967
01:29:14,960 --> 01:29:16,540
Azt mondják, nagyszerű, igaz?

1968
01:29:16,540 --> 01:29:18,700
Igen, én is hallottam róla.

1969
01:29:18,960 --> 01:29:20,121
Akkor még egyszer vettem is

1970
01:29:20,121 --> 01:29:21,760
Volt egy probléma, de végül nem láttam.

1971
01:29:21,960 --> 01:29:23,560
Különben is, akkor stagnáltam,

1972
01:29:23,560 --> 01:29:25,060
de most menjünk.

1973
01:29:26,120 --> 01:29:27,000
szerintem is

1974
01:29:27,000 --> 01:29:28,380
Van egy kis időd

1975
01:29:28,380 --> 01:29:30,060
Akarsz inni egy kávét?

1976
01:29:30,560 --> 01:29:32,920
Szóval valójában én...

1977
01:29:33,760 --> 01:29:34,201
Y...

1978
01:29:34,201 --> 01:29:35,400
Ő itt Milbo.

1979
01:29:35,400 --> 01:29:38,740
Örülök, hogy megismertelek, hogy vagy? Örülök, hogy találkoztunk, John.

1980
01:29:40,060 --> 01:29:41,880
Egy jó film tehát neked.

1981
01:29:41,880 --> 01:29:43,080
Jól?

1982
01:29:43,080 --> 01:29:44,260
Neked is. Viszlát.

1983
01:29:44,260 --> 01:29:45,760
Később találkozunk.

1984
01:29:53,410 --> 01:29:54,910
János?

1985
01:29:55,690 --> 01:29:57,811
Szia, Alice barátja vagyok

1986
01:29:57,811 --> 01:30:01,210
és Chico, Martin. Minden rendben?

1987
01:30:01,210 --> 01:30:03,950
Minden rendben? És ott?

1988
01:30:03,950 --> 01:30:05,450
Már másodszor nézel filmet?

1989
01:30:06,450 --> 01:30:08,670
Hallgattam a beszélgetésüket.

1990
01:30:08,670 --> 01:30:09,590
sajnálom.

1991
01:30:09,590 --> 01:30:12,050
Igen, nyúlni készülök.

1992
01:30:12,170 --> 01:30:13,490
Nekem is ez a második.

1993
01:30:13,490 --> 01:30:14,371
ÉS? Ennyire tetszett?

1994
01:30:14,371 --> 01:30:15,330
Nem.

1995
01:30:15,330 --> 01:30:17,130
És látni fogod még?

1996
01:30:17,130 --> 01:30:18,350
Van egy szabályom.

1997
01:30:18,350 --> 01:30:19,430
Valahányszor elmegyek itt,

1998
01:30:19,430 --> 01:30:21,031
after therapy, I go in

1999
01:30:21,031 --> 01:30:21,851
to watch any movie

2000
01:30:21,851 --> 01:30:23,130
passz, nincs más választás.

2001
01:30:23,130 --> 01:30:24,651
Ha újra megtörténik, muszáj

2002
01:30:24,651 --> 01:30:25,730
lásd újra.

2003
01:30:25,730 --> 01:30:26,810
Miért?

2004
01:30:26,810 --> 01:30:28,171
I just have the problem

2005
01:30:28,171 --> 01:30:30,390
hogy túlságosan irányít.

2006
01:30:30,390 --> 01:30:31,771
És akkor nem tud választani

2007
01:30:31,771 --> 01:30:33,191
A film az engedés módja

2008
01:30:33,191 --> 01:30:34,410
this control.

2009
01:30:34,410 --> 01:30:36,030
A terapeutám javasolta nekem.

2010
01:30:36,030 --> 01:30:37,530
tetszett.

2011
01:30:37,530 --> 01:30:39,710
hova fogsz ülni?

2012
01:30:39,710 --> 01:30:41,870
benne vagyok...

2013
01:30:42,770 --> 01:30:44,270
H11.

2014
01:30:44,510 --> 01:30:45,510
H13.

2015
01:30:45,510 --> 01:30:46,611
Not far, not far

2016
01:30:46,611 --> 01:30:47,530
close to the screen.

2017
01:30:47,530 --> 01:30:49,030
Pontosan.

2018
01:30:49,610 --> 01:30:50,550
Szeretnél már jelentkezni?

2019
01:30:50,550 --> 01:30:52,611
Én most megyek a mosdóba, te...

2020
01:30:52,611 --> 01:30:53,430
tarts rajtam a szemed.

2021
01:30:53,430 --> 01:30:54,930
Természetesen.

2022
01:31:27,830 --> 01:31:29,330
hogyan csináltad?

2023
01:31:29,530 --> 01:31:31,970
Ez egy kis technika,

2024
01:31:31,970 --> 01:31:33,331
egy kis logika

2025
01:31:33,331 --> 01:31:35,011
és egy rövid oktatóvideó

2026
01:31:35,011 --> 01:31:36,511
a YouTube-on.

2027
01:31:38,170 --> 01:31:39,670
Bemegyünk?

2028
01:31:47,310 --> 01:31:49,370
Hadd mondjak valamit,

2029
01:31:50,030 --> 01:31:51,811
ettől akarsz megszabadulni

2030
01:31:51,811 --> 01:31:52,451
filmek otthon?

2031
01:31:52,451 --> 01:31:54,851
meg akarom csinálni. Mármint ezt a filmet

2032
01:31:54,851 --> 01:31:56,010
Ez egy katasztrófa, tudod?

2033
01:31:56,010 --> 01:31:57,211
Nincs esély arra, hogy jobb legyen

2034
01:31:57,211 --> 01:31:58,711
a második alkalommal

2035
01:31:59,470 --> 01:32:02,651
Azt hiszem, elmegyek a házadba

2036
01:32:02,651 --> 01:32:05,910
Ez is arról szól, hogy nem irányítható, nem? azt hiszem.

2037
01:32:10,090 --> 01:32:11,230
Menjünk?

2038
01:32:11,230 --> 01:32:12,730
Menj ide

2039
01:32:18,210 --> 01:32:23,011
Fogd, vigye, nagyon kényelmes.

2040
01:32:23,011 --> 01:32:28,251
most meleg éjszaka, érezni a

2041
01:32:28,251 --> 01:32:31,150
szél kint

2042
01:32:32,370 --> 01:32:39,570
Szabadság, béke a szívben

2043
01:32:43,370 --> 01:32:48,211
Fogd, ne sírj már

2044
01:32:48,211 --> 01:32:51,571
A te megváltásod

2045
01:32:51,571 --> 01:32:54,531
Vegyél egy mély levegőt és nézz

2046
01:32:54,531 --> 01:32:57,710
Nyugodt és hidegvérű

2047
01:32:57,870 --> 01:33:04,250
A szívből kiindulva

2048
01:33:04,970 --> 01:33:11,471
Mert az már visszafelé fog menni

2049
01:33:11,471 --> 01:33:17,111
Lehet, hogy nem lehet továbblépni

2050
01:33:17,111 --> 01:33:24,151
Annyira zárva, annyi mindent megtett Go

2051
01:33:24,151 --> 01:33:31,850
békében, menj békével, menj békével, menj békével, menj békével, menj békével, menj békével, menj békével

2052
01:33:37,060 --> 01:33:41,621
Vigye, vigye, már nem fáj

2053
01:33:41,621 --> 01:33:46,661
olyan mélyen Dila, vedd el, engedd el

2054
01:33:46,661 --> 01:33:49,321
a világ súlya

2055
01:33:49,321 --> 01:33:55,820
A kezek annyira kopottak, hogy nem biztonságosak

2056
01:34:30,400 --> 01:34:35,980
Folytathatná

2057
01:34:36,180 --> 01:34:42,040
Bármit, bármit

2058
01:34:42,040 --> 01:34:50,200
Menj békében és légy boldog, mert...

2059
01:34:51,480 --> 01:34:53,320
nem a lábban

2060
01:35:52,040 --> 01:35:55,200
Nagyon kényelmes az ágyad, barátom

2061
01:35:55,820 --> 01:35:57,640
Azt hiszem, én is ugyanezt akarom.

2062
01:35:58,960 --> 01:36:00,621
A jó ágy kiválasztása az

2063
01:36:00,621 --> 01:36:02,460
nélkülözhetetlen az életben.

2064
01:36:02,900 --> 01:36:04,461
Itt csináljuk

2065
01:36:04,461 --> 01:36:06,361
jobb és fontosabb

2066
01:36:06,361 --> 01:36:08,400
emberi tevékenységek.

2067
01:36:14,450 --> 01:36:15,950
milyen magas vagy?

2068
01:36:17,680 --> 01:36:20,240
Tartsa meg, amit tudni akar.

2069
01:36:21,300 --> 01:36:22,181
A magasságod.

2070
01:36:22,181 --> 01:36:26,060
8.70